阿联酋《国民报》报道了以色列的反应:拒绝
《北京宣言》对中东是个大震撼。
他们只听说,也只能想象到,法塔赫和哈马斯会到北京开展第二轮,而且非常怀疑能不能达成进展,所以还报道法哈北京会面可能会推迟之类。结果一出来结果是14个派别共同和解等等,他们一点风声没有,可想多意外。
在他们那深受帝国主义毒害的心灵里,根本想不到还能有这种事,也很难理解其意义。
中东要紧媒体,尤其是电视台,是报道了,包括马上组织嘉宾讨论和分析。也有报纸好像还没来得及反应。
专栏分析文章还得等一等,看那些高人们又放什么神论。
阿联酋阿语报《海湾报》反应最快,已经上了简讯,说以色列拒绝。
标题为:《以色列拒绝巴勒斯坦《北京宣言》并坚持战争》。
相关部分机翻如下:
周二,以色列拒绝了包括法塔赫和哈马斯在内的所有14个巴勒斯坦派别在中国主持下在北京签署的协议,该协议旨在结束分裂,共同组建一个“民族团结临时政府”,在战后管理约旦河西岸和加沙地带,受到联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯和欧盟外交政策负责人何塞普·博雷尔的欢迎。以色列外交部长卡茨表示,以色列坚持继续战争,直到巴勒斯坦各派被粉碎,与此同时,以色列军队加强了对加沙地带各地的轰炸,并继续对汗尤尼斯居民区发动军事行动,并且,针对平民的轰炸和流离失所一再发生,而目前正在华盛顿访问的以色列总理内塔尼亚胡告诉加沙被劫持的人质家属,可能很快达成协议,保证释放他们的亲属。