十年春华｜我在解读中国工作室的实习点滴

编者按：

三月的烟雨揭开暖春，解读中国工作室迎来了成立十年的日子。十年岁月，在各方关心支持下，这支小小团队一路俯首前行，从策划新闻访谈节目，到推出各类短视频，再到摄制系列纪录片和纪录电影，回首，倏然已过千重山。向前望，万重山又无涯无际，又何妨。特别时刻，总要留下点文字。今天，我们推出解读中国工作室实习生共同撰写的文章《我在解读中国工作室的实习点滴》。

解读中国工作室迎来了成立十周年的日子，过去十年，工作室策划制作了大大小小近百部纪录片和纪实短视频，这其中离不开实习生们的努力。实习生，作为工作室的新鲜血液，也为工作室带来了新的活力和视角。

他们虽然年轻，但敢于探索、勇于实践，在实习期间，也参与到工作室的各个项目中，从基础的资料整理到创意策划，从文案撰写到实际执行，每一个环节都有他们的身影。他们的工作虽小，但也是每个项目成功不可或缺的一部分。

实习的时光虽然短暂，但我们也衷心希望他们在这里学到的知识和经验能对他们未来的职业生涯有所裨益，让他们在实践中成长，在挑战中超越，共同为推动中国故事走向世界贡献自己的一份力量。

点亮青春，领航未来

△解读中国工作室实习生 刘雪雍

作为视觉传达专业的本科生，我一直在寻找能够让我参与到真实的、落地的设计工作的可能性，感谢解读中国工作室提供了这样的机会。为期三个月的实习已经过去三分之一，我从试着接手、分析、理解我的工作内容，到现在推进到一个相对平顺的阶段，这期间的调试、修改离不开工作室各位前辈的支持和指导，在与不同职责的前辈沟通过程中，我也不断接触、学习到在真实工作情景中面对和解决问题的方式，这都是大学作业式实践无法提供的宝贵经验。

在我眼中，解读中国工作室是一个富于活力的年轻团队，工作伙伴都友善、开朗、乐于助人，大家对工作认真负责的态度也时刻感染和打动着我，我也不由得对工作室托付我的宣传手册的设计工作精益求精，希望能够充分发挥自己的价值。

虽然我的实习期只有短短三个月，但我相信在解读中国工作室的团队中制作纪录片一定是一件令人幸福感、成就感满满的事，我也由衷地希望、祝愿解读中国工作室在未来创造出更多新的佳绩。

春意阑珊，梦想耀辉

△解读中国工作室实习生 李嘉弘

2024年春节刚过，我就收到了解读中国工作室的实习机会，这对于我这个刚刚回国，正面临求职迷茫和就业选择的留学生来说，无疑是雪中送炭，我对这份实习机会也是期待又忐忑。

作为中国外文局下属聚焦纪录片创作的工作室，解读中国工作室曾创作出大量优秀纪录片，在国内外传播中国文化，让世界认识中国，了解中国。

在实习工作中，我参与了会议纪要的编写工作，《大宋群星闪耀》宣传片的采访提纲撰写及专家采访辅助工作，翻译了双语纪录片文稿，还撰写了纪录片活动运行计划和宣传计划初稿，逐渐了解到制作纪录片的各个工作流程，让我感到既充实，又有成就感。

在这里，非常感谢解读中国工作室各位老师的指导和帮助，在工作室友善积极的工作氛围中，我不仅开阔了视野，还增长了工作技能和职业素养，也对未来的工作充满期待。

过往序章，未来可期

△解读中国工作室实习生 相子欣

2024年3月11日，是我来到解读中国工作室实习的第一天。那天第一次到自己工位上时，我心里还是有一丝丝紧张和期待的，要去熟悉和适应一个全新的陌生的环境，加入这个温馨的大家庭，心里一时竟有些不知所措。

虽然我此前也曾在各种不同的行业实习过，学习积累了一些经验和技术，但是这次实习的领域，与我之前的经历以及所学的专业有很大不同。刚来实习的第一周，看到办公室其他老师每天都在认真努力的工作，办公室一整天都很安静。起初，我也感到一种无形压力笼罩着我，随着与办公室的各位老师逐渐熟悉，这种压力也慢慢化解开了。工作上有不懂不明白的地方，老师们会热情帮助我，我遇到困难与问题也会及时询问各位老师，通过循序渐进的了解学习，一步一个脚印，也让我在不断地进步与成长。

在短暂的实习时间里，我自己也小有收获，从最初的懵懂，再到现在的慢慢熟悉了解，带着好奇心，逐步学习和探索纪录片的相关知识，让自己在这个过程进一步历练、充实、完善。未来的实习时间，我也会继续做好自己的本职工作，认真耐心负责，虚心学习，珍惜和把握好本次实习机会。

逐梦之路，其修远兮

△解读中国工作室实习生 钟茂婷

在大学期间，我怀揣着对电影的热情和憧憬，渴望能找到一份实习来提升和锻炼自己的制片专业能力。幸运的是，我遇见了解读中国工作室这个温馨的大家庭。

实习期间，我从事了各种琐碎但意义非凡的工作。既有为工作室的作品简要进行翻译，也参与了不同项目的会议讨论，如纪录电影《象行记》的工作协调会、第二届“新时代·新影像”中外联合创作计划的工作会议等。还遇上了解读中国工作室成立10周年的重要时刻，我也有幸参与了工作室公众号“十年春华”栏目的编辑工作。通过这些工作，我逐渐了解了工作室各个项目和老师们的工作历程，也让我备受启发和鼓舞。

在实习过程中，我也遇见了不少问题和困难。但在老师的悉心指导下，我逐渐明白了问题所在，并学会了如何解决它们。比如，在首次参与会议时，由于我缺乏记录会议纪要的经验，出现了记录内容不全的初级错误。后来，通过老师的指导，我逐渐掌握了抓住重点、灵活变通地记录会议内容的方法。

作为一名初步踏入纪录片电影领域的新人，我深知自己还有许多不足之处。但我相信只要抱着积极乐观的心态，通过不断学习和努力，一定能在今后的制片领域会有所成就。

知不足而奋进，望远山而前行

△解读中国工作室实习生 赵盈月

来到解读中国工作室实习，第一次迈出校门来到一个全新的环境，我充满期待又有些不知所措，一切事物在我眼中都是崭新的，没有被标注过的，所幸我的导师、同事和朋友们都非常支持我，耐心与我交流，帮助我了解工作流程。

随着实习的深入，我开始接触到实际运营工作，也参与了宣传片策划和前期调研。在这个过程中，我深刻领悟到沟通协调能力的重要性，并且有意识地去调整自己的沟通思维和语言表述。同时，我也意识到每一个我平时接触到的文章、短片，都是团队分工、精细合作的成果，我也开始注意观察那些我习以为常的小事背后的工作分工和运行逻辑。

这次实习让我在工作中拓宽了视野，在第二届“新时代·新影像”中外联合创作计划合作会议旁听记录时，我了解到了一个项目背后繁复的流程步骤，也认识到了自己思维眼界和沟通能力的不足。对我来说，工作中发生的每一件事情都是有价值的，都是一个尝新探索的过程，我会从成功中总结经验，失败中吸取教训。

未来刚刚开始，以后的路还有很长，在未来的两个多月里，我会不断思考学习，带着对自己的期盼和老师们的信任不断成长。

破茧成蝶 逐梦前行

△解读中国工作室实习生 汪宁

来到解读中国工作室实习之前，我对解读中国工作室更多的只是敬意和兴趣，认为制作纪录片是个很快乐有意思的工作。

而在实习的过程中，才短短几天就快速刷新我的认知。我感叹自己羽毛未丰，少不更事。而那些我自认为的“了解”，实际只是工作室的很小一部分，也是纪录片制作工作中的沧海一粟。

我目前正在为IPPLAN新时代新影像公众号的“IPPLAN大家谈”栏目整合撰写纪实短视频《追梦杂技人》的回顾文章。《追梦杂技人》通过老中青三代杂技演员，展现中国杂技在传承中不断创新发展的青春面貌。“三组故事各不相同，但是他们的眼神让我印象非常深刻，无论是孔伟、俄罗斯夫妇维塔利和尤利娅还是曹凯，眼神里无一例外都展现出对杂技这门艺术的深深喜爱，这种喜爱已经上升为一种发自内心的喜悦感，是那种“择一事，终一生”的眼神，这种眼神和态度，让我印象非常深刻。”邢狄曦导演在访谈中谈到的感想令我念念不忘。是啊！杂技的艺术超越了时间，突破了沟通上的障碍，不断创造了新形式的杂技类型，这些都被纪录片的影像记录了下来。

初出茅庐的我逐渐明白了我在做的事情是如此重要及有意义，我也希望之后有机会能参与到更多纪录片的制作工作中，踏着各位老师前辈的足迹成长前进。

岁月如歌，情怀依旧。衷心祝愿解读中国工作室蓬勃发展，创新不断。

​