增强做中国人的志气，骨气和底气

习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上强调，新时代的中国青年要以实现中华民族伟大复兴为己任，增强做中国人的志气、骨气、底气，不负时代，不负韶华，不负党和人民的殷切期望！2021年五四前夕，习近平总书记在考察清华大学时也曾对广大青年指出，要不断增强做中国人的志气、骨气、底气。今天，在会见马英九及来大陆参访的台湾学子时，习大大再次指出，两岸青年要增强做中国人的志气、骨气、底气，共创中华民族绵长福祉，续写中华民族历史新辉煌。

我认为，对于全体中国人来说，都要增强做中国人的志气，骨气和底气。

气，《说文》：“雲气也。象形。”段玉裁注曰：“雲气也。气氣古今字，自以氣爲雲气字，乃又作餼爲廩氣字矣。气本雲气，引伸爲凡气之偁。象形。象雲起之皃。三之者，列多不過三之意也。是類乎從三者也，故其次在是。”

其实，“气”是中国古代使用最普遍的范畴，涉及哲理、物理、生理、心理、伦理等方面内容，有学者认为，“一气涵五理”。

后在日常语言中经常出现，除上述三气较常见外，还有元气、正气、勇气、锐气、豪气、朝气、和气、定气、元气等说法。

《菜根谭》有：“每临大事有静气。”

“气”可与名词、形容词广泛结合，形成新的名词。

一经使用，毋庸多言，中国人即刻感受到其超出文字表面的、无法界定的意蕴。

且看善译者如何翻译“志气”“骨气”和“底气”。