侃哥：马斯克发帖疑似“敲打”小米汽车？这句话说得太好了！

前几天，小米憋了许久的大招终于放出来了——SU 7 电动汽车。

顺便说一下，根据雷军自己的解释，SU7是“Speed Ultra 7”的缩写，意为“极致速度”（ultra 表示“超级”，程度比 super 更高），读作“苏7”，这不禁让军迷们联想到上世纪50年代苏联超音速喷气式战斗机SU-7（苏-7）。

这款车乍一看颜值很高，料也堆得够足。

雷总在发布会不停地提及保时捷和特斯拉，并把“媲美保时捷和特斯拉”作为小米汽车的主要卖点。

而近日我看到相关报道，大洋彼岸的首富、也是特斯拉的老板马斯克恰巧发文，疑似在“敲打”这位新晋同行？

The right way to grade any technology is not comparing it to competitors (too easy), but comparing it to the limit of physics.

译：评判技术的正确方法不是将它于其他竞争对手进行比较（这太容易了），而是将它与物理极限进行比较。

这里有几个语言点梳理一下：

1）grade 作名词表示等级、分数；这里作动词，表示“给…打分”、“评价、评判”。 2）compare…to…:把…和…做对比3）the limit of physics：物理极限（这里比喻终极目标）

寥寥数语，道出马斯克身上的“极客精神”，他说这句话的内涵是：做一项技术，不要和同行比，而是要追求极致。

马斯克造特斯拉，没想跟奔驰宝马奥迪比，而是为了完成物理学家尼古拉·特斯拉未竟的事业；马斯克造火箭，没想跟 NASA 比，而是为了“殖民火星为人类文明留下火种”的目标。

马首富的这句话说得还是有几分道理。跟同行比，永远超越不了同行，因为人家也在进步，只有不断逼近那个“极致”，才能作出一家真正伟大的公司。