外语出洋相不是今天才有，要减少错误，就得认真对待翻译
guan_16297828981871
2024-01-06 16:39
【本文来自《全国首部关于公共场所外语标识的地方性法规将于2月起施行》评论区，标题为小编添加】
英语是使用最广泛的国际语言。学英语的人非常多，但英语真正好的人少。有些人口头交流没问题，但文字翻译不行。口头交流只要弄懂意思即可，文字翻译则必须准确通顺，符合语言规范。不是什么人都可以胜任翻译工作。
外语出洋相不是今天才有。要减少错误，就得认真对待翻译。现在有了很好的翻译软件，但翻译软件有缺陷，仍然无法替代人工。
好的办法是请专业人士翻译，译文交给说母语的外国人审校把关。
