世界环保神操作：旧手机变身奥运奖牌、手机壳长出向日葵……

出处丨中国日报双语新闻

自20世纪末以来，人类便开始面临日益严重的各种生态问题。环境保护及可持续发展也已成为备受人类关注的热门话题。

如何环保？

世界各地衍生出了一系列富有创意的环保方法，我们一起来看一下吧！

❶

旧手机回收加工制成奥运会奖牌

 Obsolete mobile phones recycled into Olympic medals

The Japanese, who are noted for their environmental protection, have surprised the world again. Their people have donated more than five million used mobile phones and nearly 4.8 tons of other electronic devices, so as to extract the metals and turn them into medals for the 2020 Tokyo Olympic Games.

“环保效率极高的日本人”又一次把世界惊到了；日本民众献出500多万部旧手机和近4.8吨其他电子设备，以参加从废旧电子设备中提取金属并加工成2020年东京奥运会奖牌的活动。

报道称，收集智能手机、数码相机、笔记本及其他电子设备的活动于2017年4月开始。组织者的目标是收集7吨以上的金属——其中包括30公斤黄金、4.1吨白银和2.7吨铜，以用来制作东京奥运会和残奥会的奖牌。

❷

最环保手机壳

The most environmentally friendly mobile phone case

British scientists have come up with a mobile phone case, which biodegrades in soil. The researchers also placed a sunflower seed inside the shell. Once the mobile phone is buried in soil, the case rots away and grows a beautiful sunflower.

英国的科学家发明了一种十分浪漫的手机外壳。这种手机外壳不但能在土壤中完全降解，而且研究人员在外壳上设置了一个小窗口，并放入一粒向日葵种子。这样一来，一旦手机被遗弃到土壤中，非但不会造成环境污染，还会长出一株美丽的向日葵！

不过这还不是最奇持的，你有没有想过当你想换手机时，可以把外壳取下来，吃到肚子里去呢？

不久前，韩国科学家就推出一款生态环保手机。这款手机的机身以玉米淀粉为原材料，在制造过程杜绝使用铅、汞之类的重金属，不会对人体造成危害，因此你完全可以安心地将它吃进肚子里。

❸

用风能为手机充电

Charging a mobile phone with wind energy

手机使用起来很方便，但是为手机充电可不是那么方便的，每次充电都得先找到电源才行，所以野外充电一直是个大问题。

美国科学家研制的这一款便携式风能手机充电器就能帮你解决麻烦了。

US scientists have developed a portable wind-powered charger for mobile phones. The new phone charger looks like a windmill with a turbine and a cell box. It weighs less than 150 grams and can fit into a handbag. Experts estimated that with a wind speed of 19 kilometers per hour, it can fully charge a phone in 24 hours.

美国科学家研制了一款便携式风能手机充电器，这款新型手机充电器由涡轮机和电池盒组成，看上去像一部精巧的风车。整套设备的重量还不足150克，你完全可以把它塞到手提包里。根据专家测算，在每小时19千米的风速下，这款新发明能够在24小时内充好一块手机电池。

❹

跳舞也能拯救地球

 "Save" the earth with dancing

如果有人告诉你跳舞也能拯救地球，听起来是不是很不可思议呢？可是英国的一家环保舞厅将告诉你，这是真实的。

The floor of a ballroom has been created using special materials. When people dance to music on it, kinetic energy generated by treading on the floor is converted into electricity. This is done through springs and a series of power generators under the floor. The power is then stored in batteries. The device is estimated to meet more than 60 percent of the electricity demand of the ballroom.

这家环保舞厅的地板采用特殊材料制成。当人们在音乐的伴奏下翩翩起舞时，踩踏地板所产生的动能将通过地板下面的弹簧和一系列发电装置转化为电能，并储存在蓄电池中。据测算，这种奇妙的装置可以满足舞厅60％以上的用电需求！

关爱地球、保护环境是我们共同的责任与义务，生态的可持续发展是我们每一个人努力的方向；而在可持续发展方面制定了清晰的规划与战略的，就有来自北欧的豪华汽车品牌 —— 沃尔沃汽车，其致力于以个性化、可持续和安全的方式为所有人提供畅行无忧的出行方案。

5月5日，2019年沃尔沃中国公开赛在深圳完美收官。至此沃尔沃中国公开赛已走过25载，并已成为中国历史最悠久、规模最大的国际职业高尔夫球赛，在国际同类赛事中广具知名度。

高尔夫运动所提倡的自我挑战、亲近并保护自然，与沃尔沃汽车始终倡导的积极、健康的生活态度相得益彰。作为本届沃尔沃中国公开赛的特别环节，“沃尔沃中国公开赛城市与可持续发展论坛”也同期举行；政府、行业专家和企业代表就构建绿色产业链促进社会持续发展以及城市循环经济等话题，分享了众多创新实践成果和具有前瞻性的思考。

可持续的发展方式，是沃尔沃汽车始终坚持的前进方向；早在1972年，沃尔沃汽车就在斯德哥尔摩举办的联合国全球环境会议上发表了《环保宣言》，成为汽车行业中第一个提出环保理念的厂商。

而在步入全面增长阶段后，沃尔沃汽车发布了面向未来的“2025可持续发展战略”，从企业、产品、社会三个方面设定战略目标，并将环保和可持续发展确立为公司战略和商业决策。

这些战略目标更是与联合国17项可持续发展目标中的13项相吻合；比如到2025年，沃尔沃汽车要达到气候零负荷运营，也就是实现二氧化碳零排放，并且要成为车内空气质量的领跑者，这两项目标和联合国“气候行动”目标一致。

在企业层面，沃尔沃汽车承诺到2025年，实现气候零负荷运营；实现可持续的工作与生活，承诺在沃尔沃汽车集团没有重大伤亡事故的发生；并且打造多元和包容的文化，到2020年，员工数量中会有35%来自不同国家的领导人员而女性领导者会占整体的35%。

在产品层面，自2025年起纯电动汽车将占公司总销量的50%，所有沃尔沃汽车新车型中所使用的塑料将有至少25%来自可再生原料；到2020年，没有人因驾乘新款沃尔沃汽车而发生重大伤亡事故；保证消费者体验，CleanZone（清洁驾驶舱）技术继续保持领先。

在社会层面，打造负责任的供应链，到2020年，实现3TG和Cobalt供应链“全透明”；提升道德领导力，促进有担当的商业行为；加强各方合作，推动可持续发展。

以“2025可持续发展战略”为基石，沃尔沃汽车在生产、运营等方面创新运作模式和技术，让汽车制造不再是资源的消耗者，而是保护者。

面向未来，沃尔沃汽车率先发布全面电气化战略，宣布自2019年起，沃尔沃汽车所有新上市车型均将配备电动机，承诺到2025年累计交付使用100万辆新能源汽车，沃尔沃成为首个宣布全面电气化战略的汽车制造商。

近期，沃尔沃汽车电气化进程进一步提速，推出了一系列适用于各个车型的升级版和全新电气化动力系统；最先应用这些轻混动力的车型将是汽油和柴油版的XC90和XC60。

电气化战略既展现了沃尔沃汽车对于未来汽车行业发展趋势的高瞻远瞩和把握能力，也充分体现出沃尔沃汽车始终坚持降低汽车对环境的影响、让未来城市更洁净的环保承诺。

以“可持续”为企业发展内核，沃尔沃汽车表现出了强大的市场生命力。2019年第一季度沃尔沃汽车保持了强劲的势头，全球范围内共交付161,320辆汽车，较去年同期增长9.4%。其中三月份全球销量达67,457辆，同比增长7%。

在所有关键销售区域，例如中国、美国和欧洲，沃尔沃汽车均实现了增长。在中国市场，沃尔沃汽车第一季度共交付29,886辆汽车到客户手中，同比实现3.9%的增长，而这一定程度上得益于国产XC60和S90等车型的强劲增长。单就3月份销量来说，沃尔沃较去年同期实现6.7%的销量增长，共售出11,413辆汽车。

部分信息及图片来源：参考消息，大风号