印度要改名了

印度看来是一门心思要改名字了。在最近召开的G20会议上,印度开始用Bharat(婆罗多)自称,整得参会国莫名其妙,不知道印度又是闹得哪一出?

据莫迪领导的印度人民党的解释,印度这个名字是由英国殖民者引入的,是一种“奴隶制的象征”,应该被废除,改为“具有印度传统的本名”。

事情果真如此吗?要知道,即使是在印度的官方文件中,印度(India)和婆罗多(Bharat)都有同一个指向,印度宪法第 1 条就开宗明义地写道:“印度,即婆罗多,是一个邦联”。

既然都是一回事,为什么还要改呢?这就涉及印度和婆罗多这两个称谓的起源了。

古印度文明最早起源于印度河流域,在古印度语中,这片地区被叫做Sindhu ,古代中国称印度为“身毒”,也是从Sindhu这个发音转过来的。波斯帝国入侵印度后,由于古波斯语读不出S这个发音,因此被波斯帝国转写为Hindu,接下来亚历山大灭掉波斯帝国,虽然接受了Hindu这个词,但由于希腊人发H这个音时比较费劲儿,因此希腊语里,Hindu被进一步简化为Indu。

至于英国人殖民印度后,将印度称之为India,基本上是延续了习惯称呼,并没有赋予什么特殊的含义。

而Bharat这个词原本指的是印度北部恒河流域,是由游牧民族雅利安人建立的文明,India这个词还与印度原生文明有一点渊源。而Bharat则是雅利安人殖民印度的产物,带有强烈的吠陀文化的色彩。

India和Bharat分别代表了印度历史的不同阶段和不同部分。现在突发奇想要改国名的真正原因,是India所代表的哈拉巴文明,包括著名的摩亨佐-达罗城市聚落遗址,都位于印度河一带,而这里目前处于巴基斯坦境内。而在英国统治时期,这里还都属于英属印度,只是到了1947年殖民统治要结束时,才出现印巴分治。如果印度这么在意殖民统治,为什么不在1947年独立的时候把名字改了呢?可见印度改名与殖民主义的历史没啥关系,但却与前宗主国的地位变化有关。

印度原来的宗主国,也就是将印度定名为India的英国,如今已是江河日下、日薄西山,2022年,印度通过加入牛粪和牛尿的方式把GDP努到3.39万亿美元,历史上第一次超越英国。这让印度这个历史上被异族反复蹂躏的受气包终于扬眉吐气了一把,并且立刻就翻脸不认人,它最想做的第一件事情就是撇清和英国的所有关系,包括India这个称呼,这种心理外人是很难理解的。

于是就有了印度执意要改名,而整个世界却一头雾水的状况发生。

不过,不管印度改什么名字,只要它不知死活地向中国挑衅,在我们眼里,它就永远是那个不长进的“阿三”。

站务

最近更新的专栏

全部专栏