蒙面人的躲猫猫游戏

蒙面人的躲猫猫游戏

美国继续寻求隐藏酷刑

卡伦·J·格林伯格

2023年5月25日 美国时间

《汤姆快讯》

在“蒙面人的躲猫猫游戏”中，一个被指定为“它”的孩子的任务是戴着眼罩轻拍另一个孩子。“它”失去视力但知道其他能看见的孩子就在周围，“它”只能用声音和他们所处空间的知识作为向导，跌跌撞撞地四处摸索。最后，‘它’确实成功了，要么是撞到别人，要么是偷看，要么完全靠运气。

当我们——美国公众——面对政府在9/11灾难后实施的刑讯逼供计划和发动注定失败的反恐战争时，把我们想象成那个蒙着眼睛的孩子。我们只能在黑暗中寻找我们很多人感觉到的东西。

我们一直在探寻乔治·w·布什政府创建和实施的酷刑项目的真相。20年来，对罪犯的追捕，他们虐待被拘留者的地点，以及他们使用的技术一直在进行中。20年来，试图以“国家安全”的名义保持这种眼罩，帮助维持了黑暗而不是光明。

从一开始，酷刑项目就被笼罩在一种黑暗的语言中，那里有秘密的“黑色场所”，野蛮的审讯在那里进行，没完没了的涂黑的文件页可能会揭示更多以我们的名义犯下的恐怖行为。此外，销毁证据和压制内部报告只会扩大我们仍然部分面临的看似无底的深渊。与此同时，法院和司法系统一直支持那些坚持戴上眼罩的人，例如，他们声称，如果向辩护律师提供对其客户的审讯细节，国家安全将在某种程度上受到损害。

然而，在这一切开始20多年后，潮流终于可能真正发生转变。

尽管急切地试图把眼罩戴在合适的位置，但搜索并没有白费。相反，在过去的二十年里，它的层慢慢被磨损，一根一根地，揭示出，即使不是中世纪风格的酷刑的全貌，也有一系列与本世纪美式酷刑有关的事实和图像。逐渐地，调查性新闻报道、政府报告和目击者的证词揭示了该计划的地点、人员、噩梦般的技术和结果的更全面的图景。

 第一次发现

2002年12月，《华盛顿邮报》记者达纳·普里斯特和巴顿·格尔曼报道了世界各国秘密拘留和审讯中心的存在，在那里，美国人对被关押在反恐战争中的俘虏使用了残酷、非法的手段。

他们引用美国国务院2001年一份关于俘虏待遇的报告中的话写道，“最常被指控的酷刑方法包括睡眠剥夺、殴打脚底、用绳子长时间悬挂在扭曲的位置和延长禁闭室。”

不到一年后，美国公民自由联盟与其他组织一起，根据《信息自由法》提交了有关反恐战争中拘留和审讯记录的请求(这是众多请求中的第一个)。他们的目标是追踪线索，找到“大量可信的报告，叙述了对被拘留者的酷刑和虐待”，以及我们的政府努力(或缺乏努力)遵守“在施加残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚方面的法律义务”。

然后，在2004年，眼罩开始出现磨损的初步迹象。那年春天，哥伦比亚广播公司的《60分钟第二频道》首次展示了关押在美国控制的伊拉克监狱阿布格莱布的男子的照片。他们赤身裸体，戴着兜帽，戴着脚镣，还受到狗的威胁。这些照片让记者和法律倡导者疯狂地寻找答案，想知道在布什政府入侵伊拉克之后怎么会发生这样的事情。到那年秋天，他们已经获得了政府内部文件，免除了反恐战争中俘虏免受残酷、虐待和折磨的法律保护。文件中还显示，布什政府高级官员授权使用了被重新命名为“强化审讯技术”的酷刑。它们将被用于中央情报局在世界各地的秘密地点的囚犯(38个或更多国家的119人)。

然而，这一切都不足以增加借口，”我找到你了!”

参议员范斯坦的调查

在乔治·布什离任前，参议员黛安·范斯坦开始对中央情报局的审讯项目进行国会调查。在奥巴马执政期间，她不顾大多数同事的反对，努力对酷刑项目进行全面调查，他们更愿意听从奥巴马总统的建议，“向前看，而不是向后看”。

但范斯坦拒绝让步(我们应该尊重她的勇气和奉献精神，即使我们目睹了她在毁灭性的衰老过程中坚持留在参议院的戏剧性事件)。作为参议院情报特别委员会主席，范斯坦不但没有退却，反而加大了力度，对酷刑项目的演变以及后来被称为“中情局黑牢”的囚犯受到的残酷对待展开了深入调查。

范斯坦的调查员丹尼尔·琼斯花了数年时间阅读了600万页的文件。最后，在2014年12月，她的委员会发布了一份525页的调查结果“执行摘要”。然而，他的完整报告——6700页，35,300个脚注——仍然是保密的，因为如果公众看到它，可能会损害国家安全。尽管如此，这份总结令人信服地指出了酷刑的广泛使用，以及它如何“被证明不是一种获取准确信息的有效手段”。在这样做的过程中，它摧毁了中情局基于“声称其有效性”的强化审讯技术的理由。

与此同时，奥巴马政府的中央情报局局长利昂·帕内塔对酷刑进行了内部调查。据报道，从未解密的帕内塔报告发现，中情局通过使用酷刑手段夸大了其获得的信息的价值。例如，在对所谓的9/11主谋哈立德·谢赫·穆罕默德进行残酷审讯时，中情局声称，这些技术从他那里引出了有助于挫败进一步恐怖主义阴谋的信息。事实上，这些资料是从其他来源获得的。据报道，审查报告承认，强化审讯技术并不像中情局声称的那样有效。

文化领域

在那些年里，来自文化界的一点点光芒开始照亮那些强化审讯技术的黑暗恐怖。2007年，在布什总统承认使用了这种“技术”，并将14名被拘留者从中央情报局的黑狱转移到关塔那摩——他在古巴臭名昭著的不公正的离岸监狱之后，纪录片制片人亚历克斯·吉布尼执导了《开往黑暗面的出租车》。它讲述了阿富汗出租车司机迪拉瓦尔的故事，他在受到严重虐待后死于美国拘留。那部电影是最早公开揭露反恐战争中残酷和虐待的影片之一。

 但这种薄膜并不总是能产生足够的光线。例如，2012年，深受中情局顾问影响的电影《猎杀本拉登》认为，这些严酷的审讯有助于保持美国的安全——特别是让美国当局找到了本拉登，这是政府官员经常重复的一个说法。事实上，有关本·拉登的可靠情报是在没有这些技术的情况下获得的。

然而，越来越多的电影开始强调那些遭受酷刑的人的声音。例如，毛里塔尼亚人的故事是根据穆罕默德·乌尔德·斯拉希的回忆录关塔那摩日记改编的。斯拉希是毛里塔尼亚人，在该监狱被关押了14年。·斯拉希从未受到指控，最后被释放并返回毛里塔尼亚。正如《纽约时报》记者卡罗尔·罗森伯格对他的经历所总结的那样，“他在胁迫下做出的供词被推翻了，而且由于审讯的残酷，检察官认为对他提出的指控在法庭上毫无价值。”

阿布·祖巴耶达

去年，屡获殊荣的纪录片导演亚历克斯·吉布尼再次为我们带来了一部关于酷刑的电影《永远的囚犯》，聚焦于关塔那摩被拘留者阿布·祖巴耶达，他的真名是扎因·阿比丁·穆罕默德·侯赛因。在他身上，中情局首先测试了严厉的审讯手段，声称他是基地组织的主要成员，这一假设后来被推翻。他仍然是关塔那摩仅有的三名囚犯之一，既没有受到该监狱军事委员会的指控，也没有获准释放。

 没有什么比祖巴耶达的故事更能说明蒙眼的徒劳——有时甚至是解除它的徒劳——这是这些年来酷刑故事的核心。参议院特别委员会长达525页的执行摘要提到他的次数不少于1343次。

祖巴耶达于2002年在巴基斯坦被捕，并首先被带到一系列秘密场所进行审讯，他最初被认为是基地组织的第三级成员，后来这一说法被放弃了，他甚至是该恐怖组织的一员的说法也被放弃了。国家安全顾问康多莉扎·赖斯首先授权对他使用强化审讯手段，部分原因是司法部批准这种手段是“合法的”，而不是酷刑(国内法和国际法都禁止)。祖巴耶达的律师乔·马古利斯这样总结对他使用的可怕手段:

“抓他的人把他扔到墙上，把他塞进盒子里，把他吊在钩子上，把他扭曲成人类身体无法承受的形状。他们连续七天七夜不让他睡觉。他们把他锁在冷冻室里好几个月。他们把他丢在自己的尿池里。他们把他的手、脚、胳膊、腿、躯干和头紧紧地绑在一块倾斜的木板上，让他的头低于脚。他们盖住他的脸，把水倒进他的鼻子和喉咙，直到他开始呼吸，所以当水充满他的肺部时，他窒息了。折磨他的人让他继续挣扎，直到他开始被淹死。反复。直到，就在他觉得自己快要死了的时候，他们把木板举起来，让他吐了水，干呕了。然后他们放下木板，又做了一次。酷刑者仅在2002年8月就对他进行了至少83次这样的虐待。至少有一次，他们等得太久，阿布·祖巴耶达几乎死在了飞机上。”

 此外，正如德克斯特·菲尔金斯 2016年在《纽约客》上报道的那样，祖巴耶达在被中情局拘留期间失去了左眼。

正如范斯坦委员会的酷刑报告所明确指出的那样，在那个黑牢里的中情局工作人员向华盛顿发回电报，强调删除有关祖巴耶达审讯性质的任何信息的重要性，含蓄地承认他受到了多么不公正的对待。2002年7月的电报要求“合理保证(阿布·祖巴耶达)将在他的余生中被隔离和与外界隔绝。”中央情报局高层向特工们保证，“所有主要参与者都一致认为(阿布·祖巴耶达)应该在他的余生中保持与世隔绝。”

可悲的是，这个承诺直到今天都没有兑现。2005年，中央情报局官员授权销毁祖巴耶达审问的录音带，他从未被指控犯罪，至今仍在关塔那摩。

然而，尽管他承诺将继续与外界隔绝，但随着时间的流逝，我们对他所做的事情了解得越来越多。事实上，在2021年10月，在美国诉祖巴耶达案中，最高法院的大法官们首次公开讨论了他的待遇，大法官索尼娅·索托梅耶、尼尔·戈萨奇和埃琳娜·卡根公开使用“酷刑”一词来形容对他所做的一切。

在其他地方，当谈到酷刑的恐怖时，眼罩也被撕碎了，因为更多的祖巴耶达的故事继续被曝光。今年5月，《卫报》发表了一篇关于西顿霍尔大学法学院政策与研究中心的一份报告的报道，其中包括祖巴伊达在关塔那摩上制作并注释的40幅图画。在书中，他绘声绘色地描述了他在中情局黑牢和监狱里遭受的酷刑。

这些图像怪诞至极，就像一首刺耳的交响乐，你无法关掉，你很难不闭上眼睛就能看到它们。他们展示了殴打，从天花板上铐起来，性虐待，水刑，监禁在棺材里等等。在一张他命名为“漩涡”的照片中，这些技术被结合在一起，祖巴耶达在自画像中痛苦地哭泣。为了证明他画的场景的准确性，折磨他的人的脸被当局涂黑了，以保护他们的身份。

正如《卫报的埃德·皮尔金顿所报道的那样，祖巴耶达的国际法律代表海伦·达菲强调，在这么漫长的岁月里，他一直无法“与外界直接沟通”，但他的画作却能重见天日，这是多么“了不起”。

行动呼吁

在拜登担任总统期间，国际社会以前所未有的方式关注关塔那摩。2022年1月，红十字国际委员会在“20年、100多次访问之后”呼吁尽可能多地释放那里剩余的囚犯，最近又对30名老年囚犯的健康状况恶化和过早衰老提出了警告。

最近，联合国也开辟了新的领域。今年4月，联合国任意拘留问题工作组发表了一份意见，谴责长期以来针对祖巴耶达的暴行，并呼吁立即释放他。该小组进一步指出，继续在关塔那摩拘留囚犯可能“构成危害人类罪”。

随着时间的流逝，越来越多关于华盛顿酷刑项目的细节被曝光。然而，即使是现在，仍有人试图让眼罩留在原地。结果，直到今天，我们仍然在寻找，伸出双臂，而那些掌握这个国家噩梦般的酷刑的关键信息的人则尽力避开我们，希望时间的流逝能让他们远离我们，直到我们追捕者最终耗尽精力。

 直到今天，仍有许多事情处于黑暗之中，而国会和美国的政策制定者仍然拒绝解决这种不法行为的遗留问题。但是，随着信息的不断泄露，直到有一天，美国正式承认它所做的事情，这个故事才会消失。如果其他国家现在也在做这件事，这些立法者和决策者会立即谴责这件事。事实上，酷刑的历史不会消失，除非这个国家为此道歉，尽可能多地解密范斯坦报告的机密，并为阿布·祖巴耶达和其他身心健康受到美国虐待的人提供康复服务。

正如巴拉克•奥巴马在就任总统一个月后告诉国会的那样，美国“不使用酷刑”是一回事。揭露反恐战争的罪行，并接受代价，以防止恐怖战争再次发生，这是另一回事。

作者是TomDispatch的常客，也是福特汉姆法学院国家安全中心的主任。

原文标题是: Blindman’s Buff

America’s Continuing Quest to Hide Torture