赵国阵亡40万人,为什么仍然守不住长平?

  • 这其实是古今异意的问题。现在的坑杀就是活埋的意思。古代汉语,基本上是一个字一个意思。所以坑杀不是一个词语而是两个动词。坑相当于现在的坑杀。杀又是一个动词,相当于战场杀死。单就现在的坑杀在古代会说"坑之",或者用一个修饰连词承接,比如"坑而杀之"。这里的坑其实已经变成了修饰杀的副词。时代越久就越明显。所以秦国坑杀赵国40万人的意思是指活埋和战场歼灭总共40万人,不是说活埋了40万人。

回复2

返回文章

站务

全部专栏