对“千分位符的认知困境”一文的补充讨论

因为从“百十万”合并到“千万”这恰恰是大部分人的思维过程。你需要首先将三位分隔符中的第二个逗点映射为百万，然后再向高位查一位，这等同于为“百万”前面附“十”，于是最终合成“千万”。我只是将它分步写了出来。熟练者或天赋者可以则合并这一步骤，直接将“第二个逗号前一位”映射到“千万”——但前提是有熟练度或有天赋。这就像数学证明题一样，天才固然可以一眼看穿答案；然而大部分人并非天才，他们需要一个引理又一个引理地逐步证明。
不妨回到61392455这串数字上，如果我们去掉所有的分隔符，要求用万亿记数法读出来，我相信绝大多数人都会在脑中自动使用与万亿系统相匹配的四位分隔符，而不是用三位分隔符来搭配万亿记数法。三位一分和kilo, million, trillion搭配得很好，四位一分和万、亿搭配得很好，语言差异本来就是如此。