阎学通：我们正处于科学技术进步 但国际政治倒退的时代

阁下所列举的傻X“民粹”现象，现实生活中好像并不多见，类似的问题在中国有一个专用名词来形容，叫“极端民主化”。

这些年在网络舆论中，经常出现“民粹主义”这个词，甚至把国外的一些大规模的群众抗议活动也扣上“民粹主义”的帽子，令人匪夷所思。学者潘维曾在一篇文章中谈到，“民粹主义”是把外国的“平民主义”误翻译为“民粹主义”造成的，中文的“民粹主义”一词翻译成外文，还是平民主义。我不懂外语，试着在讯飞在线翻译的帮助下，翻译民粹主义、平民主义两个词，10多种外语翻译的结果，都是相同的一个词，除了希伯来语和雅典语显示无法识别外，其余的一模一样，用俄语翻译民粹派、民粹主义、平民主义这三个单词，结果完全相同，也就是说在外国的语言词汇中，没有“民粹主义”这个专用名词，它是中国的“特产”，并且难以“外销”。

学者潘维呼吁：勿用“民粹主义”，改用正常、中性的“平民主义”，有点一厢情愿，很难实现。虽然中国语境下特产的“民粹主义”难以走出国门，但它已经被国内某些自以为是的社会精英娴熟应用，成了用来对付与自己立场思想相左的平民百姓的一根狼牙棒。