回复2条
-
懂了,美国的好学生,要先学好英语,拉丁语,希腊文,这是基础中的基础。
难怪欧美更重视出身和家教,这些教育至少得中产家庭才能提供吧。遇到急事400美元都掏不出来的家庭,估计是没有那个能力教孩子拉丁语和希腊文的。
语言是知识壁垒的一大难关,古代中国靠的是句读,书法。科举时,字写得不好直接黜落,想练一笔好字得靠笔墨纸砚堆出来,确保了泥腿子进不了朝堂。
西方靠的是繁琐的语言文字,赤脚农民想学习只能进神学院被洗脑,思考哲学是贵族的专利。
现代中国引进标点符号,推行简化字,推行汉语拼音,编撰新华字典,降低人们学习的门槛。
而在欧美国家,不仅知识壁垒越来越高,护城河越来越宽,人们还在不断发明新的专有名词和各种缩写……
我只能说,挺好的,请继续~~~~ -
“gadus” 是鳕属,中文里“鳕属”这个专业名词,在中国的普通初中生看来是非常容易的,不用专门学,因为口语中就有“大头鳕”、“鳕鱼”的说法与写法,中国的M记洋快餐中就有“深海鳕鱼堡”这个词;而在英文中“gadus”是专业名词,普通美国初中生是接触不到的,因为在英文口语中是“cod”, 这与“gadus”是完全不同的词,并且字面上看不出任何联系,美国本地M记快餐里只有Cod Fish Burger, 而没有“gadus fish burger”
而你说什么 ,美国的好学生,学到初中肯定是很熟悉”gadus“、 "cephalus" 这种冷门专业名词或希腊文单词,我只能呵呵了,你这是用猜想代替事实....,而且你特别强调“美国的好学生”,说明你心很虚啊,哈哈。。。
是不是,中文比英文优秀又体现出来了
热点
- 1 宗庆后不止这四个孩子 12.4万
- 2 论文称高速路增儿童拐卖 11.7万
- 3 俄沦为二流军事国家? 18.2万
- 4 以色列大举轰炸叙利亚 9.2万
- 5 宗庆后21亿美元信托 9.1万
- 6 中国教育“拉美化” 9.4万
- 7 印度想追回失去的时间? 10.1万
- 8 奥迪怒怼消费级芯片上车 4.7万
- 9 能上浙大却上了浙师大? 6.1万
- 10 东亚杯暴露国足深层问题 2.7万
站务
-
请你来预测,2025年这些期待是否会发生?
岁月匆匆,又是一年。这一年,我们看到过巴以战场上无家可归的孩子,见证过巴黎奥运会赛场上的拼搏,也迎来了新中国的第75个生日……这一年,我们讨论经济、讨论房价股市,在现实的磨...... -
风闻“投资者保护”:守护你的财富,共筑理性投资路
在投资的浪潮中,每一次波动都暗藏机遇与挑战。你是否曾因信息不对称而迷茫?是否遭遇过投资陷阱,让辛苦积攒的财富受损?又或者有过慧眼识珠、收获满满回报的成功经历?无论你的经历如......
最近更新的专栏
风闻最热
-
1中国要做最坏打算:若俄不幸解体 这块10... 评论 258 赞 42
-
2老胡主张不要因为宗庆后的私德污点而对他进... 评论 136 赞 5
-
3东方大国的远程轰炸机2035年首飞?航程... 评论 88 赞 10
-
4日本天皇的名字,为什么这么丑? 评论 82 赞 5
-
5H20芯片“限时返场”是续命还是放毒? 评论 78 赞 13
-
6包间是中国独有的餐饮文化吗? 评论 74 赞 4
-
7给领导带了不可描述的特产…… 评论 69 赞 14
-
818亿美元的隐秘信托,宗馥莉如何用110... 评论 59 赞 11
--------------------------------------------------------
自己不懂就不要乱说:
“gadus macro-cephalus” 是非常容易懂的。
“gadus” 是鳕属。
“macro” 是前缀,意思是“大”,来自希腊文
"cephalus" 是词根,意思“头”,来自希腊文
直译就是“大头鳕”,美国的好学生,学到初中这套东西肯定是很熟悉的。
而且这玩意是学名,一般就叫“pacific cod”(太平洋真鳕)
这套构词法在医学/生物学/化学方面很常用,也很好使,比如:
头部病变(cephalo-pathy):pathy 是“疾病”的意思。
头足类动物(cephalo-pod):pod 是“足”的意思。
脑积水(hydro-cephalus):hydro 是 “水”的意思。
巨脑畸形(mega-en-cephaly):mega 是“巨大”的意思。