热点
- 1 印度庆祝杰纳布桥通车 17.4万
- 2 南非变穷国黑人错白人错 7.9万
- 3 婚检艾滋这事有点离谱 8.6万
- 4 韦东奕健康状况刻不容缓 11.7万
- 5 西太美国空军生存困局 11.3万
- 6 韦东奕关注度走偏了 6.2万
- 7 广东省“粤超”能成功吗 2.6万
- 8 梦回高考 2.7万
- 9 日本对生育率彻底躺平了 13.7万
- 10 巴基斯坦官宣采购大单 21.4万
站务
-
请你来预测,2025年这些期待是否会发生?
岁月匆匆,又是一年。这一年,我们看到过巴以战场上无家可归的孩子,见证过巴黎奥运会赛场上的拼搏,也迎来了新中国的第75个生日……这一年,我们讨论经济、讨论房价股市,在现实的磨...... -
风闻“投资者保护”:守护你的财富,共筑理性投资路
在投资的浪潮中,每一次波动都暗藏机遇与挑战。你是否曾因信息不对称而迷茫?是否遭遇过投资陷阱,让辛苦积攒的财富受损?又或者有过慧眼识珠、收获满满回报的成功经历?无论你的经历如......
最近更新的专栏
风闻最热
-
1婚检艾滋这事,感觉有点离谱 评论 242 赞 48
-
2短讯:俄罗斯已向印度提供苏57许可生产证... 评论 128 赞 8
-
3直击印度痛点!俄罗斯要与印度合作“增强版... 评论 114 赞 20
-
4美国“靓丽的风景线”来了!喜闻乐见 评论 109 赞 65
-
5如何看待79岁的特朗普,在6月8日这天上... 评论 69 赞 5
-
6稀土将成为中国管制世界的手段 评论 54 赞 49
-
8局面加速雪崩,马斯克凶多吉少! 评论 44 赞 5
为啥iPhone内存才2GB,安卓手机要飙到6GB
回复1条
给企业、品牌、商品起名字(包括翻译名字)也是很重要的。会直接引起潜在客户对这个产品的联想,从而引发购买欲望或引发厌恶。
比如,食品(包括饮料)当然要以新鲜、好吃为佳,起名字应该引发这方面的联想就会给潜在客户有购买欲。中性的COCA COLA 翻译成“可口可乐”,应该是经典。那玩意对中国人来说未必有北冰洋汽水好喝,但是名字翻译的好,改开初期大家争相抢购,价格贵十倍也要尝尝(当时的250ml北冰洋汽水0.15元/瓶,玻璃瓶装的250ml可口可乐1.50元/瓶)。反面的例子:面粉,这个是每天要吃的东西,当然得新鲜。可是北京面粉厂不知道咋想的,居然起个《古船牌面粉》的名字。尽管它的设备很先进,但是名字引发的联想——古船,意味着老旧、迟缓、落后,过时,谁会去买呢!还不如内蒙古的“河套牌”面粉受欢迎——天下黄河,唯富一套。富足的地方,粮食自然好吃。
回到小米手机。不知道雷军当初是怎么想的,但是这个名字让人联想的山西陕西黄土地,说是中华民族发祥地倒是不错,但给人的感觉就是古老,和高新科技完全不搭界。
我想,这或多或少对它的产品推广拖了后腿。
一孔之见,欢迎拍砖。但请理性。顺便说一句,没有对小米手机不敬的意思。