回复1条
-
谢谢解答，权利大小的差别，说的不错，大概懂了。想起来了以前看的，就是西方的国王大概是贵族里面选了最大的那个当头，实际上并不是绝对集权，还要受到教会制约。而且还会有别国贵族来本国当国王，确实和中国皇帝概念不一样，没专门研究过的中国人不好理解。
热点
- 1 某贝给所有商家上了一课 4.8万
- 2 西贝公关灾难把我看乐了 11.5万
- 3 乌要向菲出口自杀无人艇 17.3万
- 4 柯克之死引发网络大清洗 11.2万
- 5 英国这个搅屎棍徒增笑料 12.5万
- 6 反对预制菜只有9.1% 6.4万
- 7 美国空军麻烦大了 20.4万
- 8 中国人均GDP是多少 8.8万
- 9 萨莉亚为啥没人骂 3.3万
- 10 不敢去外面吃饭了 8.1万
站务
-
请你来预测，2025年这些期待是否会发生？
岁月匆匆，又是一年。这一年，我们看到过巴以战场上无家可归的孩子，见证过巴黎奥运会赛场上的拼搏，也迎来了新中国的第75个生日……这一年，我们讨论经济、讨论房价股市，在现实的磨...... -
风闻“投资者保护”：守护你的财富，共筑理性投资路
在投资的浪潮中，每一次波动都暗藏机遇与挑战。你是否曾因信息不对称而迷茫？是否遭遇过投资陷阱，让辛苦积攒的财富受损？又或者有过慧眼识珠、收获满满回报的成功经历？无论你的经历如......
最近更新的专栏
风闻最热
-
1西贝的公关灾难真把我看乐了 评论 311 赞 85 -
2某贝这事也给所有商家上了一课：出来混，总... 评论 106 赞 44 -
3反对预制菜，就是反对工业文明？ 评论 89 赞 10 -
4说白了，这几年疯狂诋毁预制菜是为啥？我觉... 评论 63 赞 21
-
5这件事我的判断，最后就是多输，没有一个赢... 评论 57 赞 23
-
6K和M就是预制菜的始祖，但是吃K或者M真... 评论 56 赞 7
-
7韬光养晦一时可以，久了老百姓火气就大了 评论 51 赞 55 -
8痴心不改！印度再买114架“阵风”！ 评论 46 赞 16
英国17世纪有个思想家提出了君君臣臣父父子子的观念，但并未获得很大成功。欧洲的国王们权力从未达到中国皇帝的高度。
emperor 与罗马帝国有关，需要自称是罗马帝国的继承人才能称 emperor。
社会学的名词翻译肯定是有偏差的，emperor 和 king 翻译成中文必定和中国的政治环境不一致。英国人心里的 king 和中国人心里的王，应该说部分重合但不完全一致。
举个例子：把可见光谱分段命名，你可以分七段命名为“红黄蓝绿青橙紫”，也可以分5段命名为ABCDE，这样B颜色就有可能包括了红与黄两种颜色。
当观察某块布时，中国人说“黄色”，外国人说“B色”；然后拿出另一块布，中国人改说“红色”，外国人却依旧说“B色”。
可见，当我们中国人说“国王”英国人说“king”时，我们心里想的并不是同一种人物。