回复2条
-
三国志(小说)首先是满足日本读者人群的需求，自然而言存在部分人物ooc方面的问题。不过大体上也海星。毕竟本身三国演义也有不少ooc的了。小说毕竟作为文学作品，最重要的还是好看有趣上。其他的不太过分就行。而其上影响发展出来的三国志游戏系列自然而然的也是一种日本本土化后的故事。这很正常吧？我觉得与其说是光荣想用三国皮说日本故事，不如说他们想用日本人听得懂的语言来展示中国历史的魅力。
毕竟其实卖的多的还是日本市场自己。 -
我觉得阁下搞错了对象了。例如游戏三国志这个东西，与其说是日本的文化输出，不如说是中国文化外溢的结果。其脉络是，陈寿写作为历史书的三国志，然后平民流行的各种三国戏剧，然后罗贯中写出了作为古典流行文学的三国演义，之后传播到日本获得流行后，日本人吉川重写了三国志(小说)这个现代通俗文学。
用acg圈子的话，三国志(历史书)是原典，三国演义是优秀作品，三国志(小说)是某特定地区圈子内部的优秀2创衍生。然后才到光荣出的三国志游戏。
本质上这其实是一个2创同人作品。
热点
- 1 巴基斯坦官宣采购大单 19.4万
- 2 巴基斯坦军售项意义深远 13万
- 3 日本对生育率彻底躺平了 9.7万
- 4 中国的垃圾不够烧了 10.9万
- 5 印度为什么要支持以色列 4.3万
- 6 054B怎么了 11.5万
- 7 中国的预期人口 9.1万
- 8 郎咸平劝年轻人别买车 6.2万
- 9 莫迪被G7拒之门外 20.7万
- 10 国足输印尼 队长疑甩锅 9.5万
站务
-
请你来预测，2025年这些期待是否会发生？
岁月匆匆，又是一年。这一年，我们看到过巴以战场上无家可归的孩子，见证过巴黎奥运会赛场上的拼搏，也迎来了新中国的第75个生日……这一年，我们讨论经济、讨论房价股市，在现实的磨...... -
风闻“投资者保护”：守护你的财富，共筑理性投资路
在投资的浪潮中，每一次波动都暗藏机遇与挑战。你是否曾因信息不对称而迷茫？是否遭遇过投资陷阱，让辛苦积攒的财富受损？又或者有过慧眼识珠、收获满满回报的成功经历？无论你的经历如......
最近更新的专栏
风闻最热
-
1此次巴基斯坦军售项目，是微妙但意义深远的... 评论 189 赞 118 -
2“向巴基斯坦提供现役装备这事儿，一开始也... 评论 118 赞 59
-
3到底是狗咬人还是人咬狗？吉利杨学良火力全... 评论 86 赞 1 -
4中流砥柱作用岂容魑魅魍魉抹黑？编造抗战历... 评论 75 赞 44 -
51.3公里大桥，耗时23年！印度又举国欢... 评论 61 赞 35 -
6马克思早就发现了资本主义会促进本土人口绝... 评论 42 赞 6
-
7黄金已经太贵了，投资保值感觉可以买白银放... 评论 42 赞 9 -
8不要被“散装江苏”给骗了！ 评论 40 赞 2
而且你这个逻辑也很不可思议，只要能传播出去，有了影响力，内容被改成什么样也无所谓？
日本的三国游戏再影响力再大，传播的是自己的那一套体系，而不是传播的三国演义或是三国历史，你要非把他当原著小说或是历史看，那就没办法了。就像三国演义本身是小说，以文学的形式传播，影响力再大也改变不了三国历史本身，真要有读者把小说当历史看，那就是读者自己的问题了