英文版《三体》编剧是权游主创,Netflix这次能继续克服“水土不服”吗?

  • 个人认为,《三体》系列小说的影视化改编,现阶段可能真的并不太合适。
    国内的,由于存在审核问题,小说中的有些情节可能真的拍不出来,或者被删减。另外影视技术方面也是国外的强一些。
    而国外呢?有可能会真实还原小说中的剧情(尤其是第一部的,但也有可能不会还原)。
    不过谁都知道,按照西方国家的尿性,他们绝对会在里面加杂进自己的私货(至于是什么私货,你懂的,无非就是皿煮这类东西),可能导致整个剧集变得很西化(比如直接将里面的男、女主角由中国人变成西方人面孔,甚至名字都改为西方人的名字,这类事情,西方国家早就做过了),看过原著小说的中国人会觉得不对劲,进而失去兴趣,但有可能网飞根本不会在乎中国人的感受。
    西方著名的科幻小说《沙丘》,60年代出版 ,直到80年代,隔了20年,才出了第一部电影(而且电影还非常失败)。阿西莫夫的《基地》,70年后才开始影视化改编。海因莱因的《星船伞兵》,40年后才被改编成了电影《星河战队》。
    而《三体》第三部出版至今才过了10年,就要开始影视化改编,是不是有点太过仓促了?

回复12

  • 你看你说的啥糟糕的例子。一水儿烂片
  • 吟游诗人 春来我不先开口,哪个虫儿敢作声
    你这个思路不对,不是时间问题。
    科幻作为一个文学形式,有个其他形式无可比拟的优势:他可以将所有的观点和思想轻松地推向极致——类似于逻辑上的归谬法。所以思想观点主义是正是误可以一目了然。
    譬如大刘的另一部小说:《赡养人类》。这部小说就描写了在“人的私有财产神圣不可侵犯”这个原则之下,人类社会发展到极致会是怎样一副场景。故事中,地球是另一个星际文明在地球上播下的文明火种。但是地球并不是唯一的播种地,另外还有三个,而且都早于地球(小说中将他们称为哥哥星球)。在地球人类还没有来得及动员起来应对危机的时候,哥哥星球的移民舰队抵达了。
    哥哥星球上的人为什么要移民地球?因为在“私有财产不可侵犯”原则之下,那个星球上的所有资源都已经归于一个人名下了(他被称为终产者),所有其他人失去了一切。终产者很慷慨,造了几千艘空舰将星球上的所有其他人送到地球。
    当然地球也已经人满为患了。舰队上的人给的方案是,所有地球人迁到澳大利亚,由他们按目前地球人最低生活水平提供生活资料。
    为此,地球上的富人们紧急动员起来,成立了一个“财富液化委员会”竭力给穷人发钱,让最穷的人也富起来。
    所以我觉得,《赡养人类》其实是一部宣扬共产主义的小说,虽然全篇没有一句口号和说教。
    而《三体》的问题的严重程度可以说比起《赡养人类》毫不逊色。小说中的关键人物程心,超级圣母,几次断送了人类文明的前途,却是民主制度的宠儿。可以说《三体》对民主制度的批判是极其猛烈的。现在西方国家能将《三体》原汁原味地拍出来吗?非常不可能。甚至掺私货都是非常困难的事。因为如果正面描述民主制度,《三体》的故事线就会被完全扭转。
    指望美国人将《三体》原汁原味地拍出来,恐怕要等到川皇成功家天下的那一天才行了。
  • 奈飞适合拍西游记和红楼梦,西游记可以参考指环王,红楼梦可以参考珍娜・荷兹(Jenna Haze)主演的加勒比女海盗,那收益肯定杠杠的。
  • 原来只是强一些 看来你觉得国产片很好啊 你多支持国产片吗 最后还要被冯导说有什么观众就有什么样的电影 哈哈 所以说了半天你有举出支撑你不适合拍理论的理由?
  • 星河战队还是低成本电影还魔改剧情丑化主角国
  • ZDK2008 只有傻子喜欢在这一栏显摆
    仔细想想就知道西方的“科幻”有多不靠谱了 他们这10多年内 拍了什么真正的科幻片?有多少是披着科幻的皮在讲宗教故事?又有多少披着科幻的皮再讲他那套烂的让人PTSD的政治正确?有多少是真的在描绘科幻的未来?
  • 已注销用户 一入观网深似海
    你这有点牵强,你得考虑电影是什么时候出现的
  • 总是禁用我的名字 拿美元,办实事。
    10年,在中国那是沧海桑田!!!
  • 同感,不跑偏是不可能的
  • 其实现在好莱坞还有个问题,80到2000年左右是科幻片的黄金年代,其他衍生产品电视剧 小说也是。。但是现在这美国市场只认超英 漫威片了,科幻片的受众和投资都变很小了。。当然技术这么多年进步也是拍科幻片速度加快的原因,倒过来也是加大了观众对特效阈值。以前科幻片的奇思妙想通过技术呈现很难让观众有惊叹之感,而深度思想受限于a级电影讲的不够深入。。
  • 沙丘早就想做了 结果没做出来 后来利用部分原班底做出了异形 而且时代在发展 速度变快是肯定的 不过电影这个东西只要有资本参与 最后就是摸奖 投资方能干的事太多了 导演编剧并不能决定一切(80年代沙丘就是样板 导演演员很强结果拍出来这么个玩意) 我们只能期望这次能抽个大奖
  • 这还仓促?再等中国人就把三体拍出来了
返回文章

站务

全部专栏