《霸王别姬》的这一幕，到底该怎么解读？

那几个知名的导演，都是这一类货色，洋大人在电影里面的形象都是拯救者，还就姜文有点骨气。

我觉得是你没看懂。这一幕的表现，明明就是解放军虽然听不懂，但是觉得好，把表演者当人，尊重纪律，鼓掌给人家安慰，然后被感染还自己唱起军歌，替表演者分担表演压力。至于听不懂，听不懂也没啥奇怪的，如果演成了听得懂，那才违和。这部戏陈凯歌巅峰之作，没任何问题，里面也没有屁股明显是歪的的表现。从戏子的角度，对旧社会的批判很到位。新中国那段，也是事实。

倒不必这样解读，陈凯歌的这部电影没有大问题，正反面都有适度的表达，故事也比较贴近当时各个年代的真实社会情况，至于从里面看到什么，那得看你心里在想什么。

从去年《我和我的祖国》里陈凯歌执导的《白昼流星》就看出陈凯歌的屁股是歪得特别离谱了！我看《霸王别姬》也是这点看得特别不舒服的，《霸王别姬》是被某些人带起拉高了，不过就是怀念旧社会的美好，对新社会的排斥及刻画新社会的死板罢了！再是就说这段程蝶衣给解放军表演这里也是出奇的离谱，这段把解放军刻画成死板又机械化般的死气沉沉的气氛本身就离谱，真以为解放军里就没有懂唱大戏这艺术？这支从延安走出来的部队也是有自己的文工团，还是经常组织演出表演来部队官兵娱乐的，可以从其他的战争片都有这情节的，到陈凯歌这里就成了死板不懂艺术只会唱军歌的机器人了？什么“观众已死”都是屁话！不过就是这导演的屁股歪三观极不正的来阴阳怪气的教导观众看什么是艺术罢了！

你白看这电影了

我也觉得陈凯歌是这意思，甚至最近妖猫传都有点怪怪的味道，话说这类电影喜欢曲解政策，比如徒弟不愿挨打难道不对，结果电影里变成徒弟不尊师重道，是小人，陈凯歌那股酸劲，在霸王别姬里展现比较多，还什么日本人懂京剧，纯粹胡说八道发明历史，后来的荆轲刺秦王也是这样，张艺谋英雄替秦说了好话，那可是天天被文化精英咬，当时姜文也不得志导演们老让他演伤痕文学，后来一步之遥电影里那个导演绝对就是映射

起个洋鬼子名，我看你是向往西方腐朽堕落的无耻生活！居心叵测，用汉字取洋名，是对汉民族的鄙夷。

这种因为对其人的反感而对其作品恶意歪曲的行为其实很可悲！讨厌一个人就把他打成反共或者卖国者那是那十年里思想混乱的狂热人群才干得出的事！

同意。其原小说的作者就像是新版的张爱玲，几部作品都是那般扭扭捏捏、含沙射影。再，原著更早一些已有港版改编，算是制作精良的电视电影吧，更能表现原著的精髓，就是您说得那个味儿。

你太扯。陈只是导演，故事蓝本是香港作家李碧华写的。改成电影后，原作者李碧华也亲自参与了电影的编剧。说白了这是个IP剧。就算电影要表达什么，那也是香港人李碧华要表达什么，而不是陈导。
再一个，帖子中所说的这个段落，你说表达"对社会主义新中国的鄙夷"，很牵强。电影后半有一小段讲了十年浩劫时期的光怪陆离，这倒是有点你所说的意思。

我觉得这个片能获奖是因为里面的同性恋元素，这个外国人是能看懂的。