李宇：《国道巡航》通过共情传播等多手段传递“可爱”中国形象

编者按：4月7日下午，中国式现代化国际传播实践与探索暨纪录片《国道巡航》座谈会在中国传媒大学举行。中央广播电视总台国际传播规划局高级编辑、处长李宇在座谈会上表示，当前，对外讲好中国式现代化故事的叙事重点是要通过一个个生动鲜活的人物故事，解码中国的发展道路和成功秘诀，展现中国人民的生活变迁和心灵世界。纪录片《国道巡航》通过硬话题的软性传播、大主题的共鸣传播、小个体的共情传播，针对人类共同问题、强化共同认知，充分阐释中国式现代化的核心理念和理论，有助于在海外受众心中建构“可爱”的中国形象。

△中央广播电视总台国际传播规划局高级编辑、处长李宇

中共中央对外联络部新闻办公室、解读中国工作室、芒果TV联合出品了五集纪录片《国道巡航》，该片叙事独具特色、精确把握共情规律、引发共鸣效果，在对外讲述中国式现代化故事的影像叙事上有以下几个方面特点。

第一，《国道巡航》的叙事模式具有“硬话题软传播”的特征。该片以具有吸引力的尝试解决国际传播的刻板印象问题。在国际传播的诸多主题中，政治议题是核心主题之一，也关系到文化软实力建设和国际话语权的提升。相比于传统叙事的模式，软性传播运用乐于接受和易于理解的影像媒介手段，通过人物个体的微观故事来呈现国家治理的宏大主题，向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象。例如，《国道巡航》通过安徽玉屏村、东岛村和万涧村等案例，生动展现了全过程人民民主的好方法在乡村治理的实践中落地生根，以及基层社会治理的方式创新。全片正是通过这样温情、绵软的叙事，有力诠释了中国式现代化是工业化、信息化、城镇化、农业现代化叠加发展的现代化等特征。

△东岛村议事会

在当前复杂的国际舆论背景下，国际传播一方面要开展对抗性传播，以此提升国际话语权。另一方面，国际传播也要开展对冲性传播，通过软性叙事来强化情感共鸣和认同。党的二十大报告中指出，“中国式现代化是人口规模巨大的现代化，是全体人民共同富裕的现代化，是物质文明和精神文明相协调的现代化，是人与自然和谐共生的现代化，是走和平发展道路的现代化”。面对这一重大“硬”主题，国际传播需要注重叙事策略，在绵软的讲述中潜移默化地展现当代中国如何将制度优势转化为治理效能，也深刻诠释中国式现代化是工业化、信息化、城镇化、农业现代化叠加发展的现代化，对创新现代化发展进程具有重要启示意义。

纪录片《国道巡航》这种全景式、体验式、细节化的传播方式，对于解疑释惑、解决负面刻板印象具有积极作用。

第二，《国道巡航》在大主题上强化了共鸣传播。当前，人类面临的许多共性的重大问题，例如城市交通治理、环境保护等。这些问题在各国具有很高的关注度，而解决这些问题的创新方案，则容易让不同文化的受众产生共鸣。例如，纪录片《国道巡航》中介绍了中国解决当前世界性难题的创新案例，如武汉智慧交通，中国目前最大的绿色仿生建筑武汉新能源研究院大楼，集防洪、生态、景观等多重功能于一身的成都兴隆湖湿地公园，以及先进的“近零碳”建筑成都中建滨湖设计总部。这些案例对于解决困扰各国的大城市交通拥堵、生态环境治理、节能减排等问题提供了中国方案，也展现了中国智慧。更为重要的是，这些前沿性的问题解决方案展现了人类社会发展的新视角、新路径和新范例，在一定程度上打破了“现代化就是西方化”的迷思。

△武汉新能源研究院大楼

相较于其他国际传播内容形式，纪录片具有纪实性特点，为国外受众了解认知中国提供了一扇真实的窗户。从影像叙事策略来说，国际传播一方面要在叙事主题上有格局，从人类命运共同体理念出发，精心选择人类共同关心的主题、话题和故事；另一方面要在叙事方式上接地气，能回应海外受众的关切点。

纪录片《国道巡航》运用共鸣传播来解读大主题，有助于克服国际传播中的制度折扣问题。在国际传播语境下，制度折扣的产生也是不可避免的，因为对身处不同发展道路和社会制度的受众而言，他们对于其他发展制度和社会制度多少会存在认知不足，甚至产生抵触情绪。纪录片《国道巡航》这种针对人类共同问题、强化共同认知的传播方式，有助于更好地阐释中国式现代化的核心理念和理论。正如习近平总书记在2021年5月31日中央政治局就加强我国国际传播能力建设进行第三十次集体学习时发表的重要讲话中所指出的，要加强对中国共产党的宣传阐释，帮助国外民众认识到中国共产党真正为中国人民谋幸福而奋斗，了解中国共产党为什么能、马克思主义为什么行、中国特色社会主义为什么好。

第三，《国道巡航》很好地运用了小个体的共情传播。国际传播是一种跨文化的传播，需要克服不同国家受众的“文化折扣”，而心理层面上的“共情”机制是应对这些问题的重要策略。共情传播最好置于人类共性问题甚至困境的语境中，基于人物的个体故事来进行叙事。纪录片《国道巡航》中关于日喀则5G网络建设者程阳的故事，展现了一位普通中国电信人在艰苦环境中建设国际先进通信网络服务城市、牧区，以及他在克服高原恶劣条件追求工作品质，尤其是在保障珠穆朗玛峰高程测定过程中的理想追求，为解读中国科技发展、乡村振兴、民族团结等都提供了一个不同的视角。

△日喀则5G网络建设者程阳

当前，对外讲好中国式现代化故事的叙事重点就是要通过一个个生动鲜活的人物故事，展现中国城市乡村的新发展、新风貌，解码中国的发展道路和成功秘诀，展现中国人民的生活变迁和心灵世界，生动鲜活地诠释了中国式现代化的特征与内涵，解读中国式现代化故事及其背后的思想力量和精神力量。

（作者系中央广播电视总台国际传播规划局高级编辑、处长）