韩国人自己都忘了“建阳多庆”是什么意思吧

【本文来自《英国朋友谈“韩国新年”》评论区，标题为小编添加】

想必韩国人自己都忘了“建阳多庆”是什么意思吧，“建阳”其实是李氏朝鲜摆脱中原王朝“独立”后的第一个年号，是日本人强加给他们的。

甲午战败，清朝被迫签下《马关条约》。其中第一条规定：“中国认明朝鲜国确为完全无缺之独立自主国。故凡有亏损其独立自主体制，即如该国向中国所修贡献典礼等，嗣后全行废绝。”即朝鲜不再是中国的藩属国，成为“独立国家”，实际却在日本的控制之下。

很快，朝鲜高宗便在日本的要求下改元“建阳”。不过，这个年号仅仅用了一年（1896-1897年）。

在此之前，李氏朝鲜在中国明清两代影响下，一个国王只会有一个年号（仅仅对内使用，和中原王朝交往时还是使用的中国年号）。

1897年，朝鲜高宗不满日本的控制，决定称帝，改元“光武”，改国号为“大韩帝国”。这一系列的动作意味着半岛脱离日本而自立。

为啥要废弃“朝鲜”，改称“韩国”呢？

因为“朝鲜”这个名字是明朝皇帝朱元璋赐下的。“朝鲜”本是地名，长期被代指国名（好比刘备建立的政权名为汉，但是被叫做蜀，蜀是地名），直到明朝正式赐予。

当年朝鲜给了明朝两个名字，一是“朝鲜”，新赋予含义是“朝日鲜明”，二是“高丽”，新赋予含义是“高山丽水”。朱元璋下令，要求他们用“朝鲜”作国名。站在朝鲜高宗的角度，“朝鲜”藩属意味浓厚，自然是不会采用的，所以1897年要改国号为“大韩帝国”。

“韩”更有“本土”意味，且朝鲜半岛的历史源流本就该追溯至古代半岛南部的三韩部族。

HAN本意为“大”，中国古代历史学家用汉字“韩”音译这个HAN。

今天的韩国民众不知自己的“韩”从何而来，胡乱攀附历史上的中国边疆政权高句丽。

当年朝鲜高宗弃用藩属意味浓厚的“朝鲜”作国号，然而“建阳”这样殖民意味浓厚的词汇却传承了下来，出现在今天韩国民众祈福的立春帖上，叫人贻笑大方。