一周伊朗 | 欧盟表示美国对伊朗施加的“最大压力”已经失效
中东流浪站官方账号
伊朗地区组
编译：线一凡、胡诗蝶
审校：姚国荐
排版：李辛澎
联系微信：middleeastoasis
一周伊朗
伊朗和阿富汗在边境地区发生摩擦
2022年7月31日星期日，伊朗内政安全部副部长赛义德·马吉德·米拉哈马迪（سید مجید میراحمدی）在接受采访时表示：伊朗和阿富汗在边境地区扎哈克（زهک）发生军事摩擦，伊朗方面的军事武装保持了克制和忍耐，但阿富汗边防武装人员未顾及两国间地理边界的限制并采取了挑衅行动，相关冲突持续了大约一小时，其间出现了枪击情况，但在伊朗方面的管控下结束，目前没有收到伊朗军事武装出现伤亡的情况报告。
赛义德·马吉德·米拉哈马迪强调：双方会就疆界划定问题和两国边防武装潜在的接触摩擦进行沟通与讨论，以防止在未来违反两国意愿造成紧张局势。
来源：伊朗伊斯兰共和国通讯社（IRNA）
编译：线一凡
伊朗表示外交战略重心将会从西方转向东方
伊朗外交部发言人表示：“中东和世界的战略平衡的重心正在从西方向东方发生转变。”
伊朗外交部发言人卡纳尼（Nasser Kanani ）说：“如今不少国家都对美国有负面看法。”
伊斯兰革命最高领袖强调战略重心应当转向东方国家，卡纳尼说：“伊朗外交战略向东看，加强与东方国家的关系，应该是一种整体的战略方针，而不仅仅是针对西方的战术方针。”
伊朗外交部发言人补充说：“伊朗将会全方面扩大和亚洲国家的合作与交流，重点在经济和文化领域深化合作。”
伊朗外交发言人指出，伊朗与亚洲国家合作的很大一部分与文化领域有关。
来源：伊朗伊斯兰共和国通讯社（IRNA）
编译：胡诗蝶
伊朗表示导弹和无人机技术的突破使伊朗成为军事强国
伊朗伊斯兰革命卫队航空航天部队指挥官哈吉扎德将军表示：“在航天领域，伊朗采取了有利的行动，取得了宝贵的成果，该领域的工作步入正轨，我们在这一领域取得了长足的进步，展望了美好的未来。导弹和无人机技术突破使伊朗成为军事强国，伊朗有能力粉碎敌国入侵的幻想。”
来源：伊朗伊斯兰共和国通讯社（IRNA）
编译：胡诗蝶
伊朗海军成立无人机航母部门以保障海上安全
伊朗伊斯兰共和国海军指挥官说：“这个无人机航母舰队的成立是为了增加情报优势并维持海上边界以外的航行安全。”
伊朗海军上将在谈到上周揭幕的伊朗陆军第一个战略海军无人机航母中队时说：“伊朗伊斯兰共和国武装部队，特别是海军，在无人机领域发展良好，而且无人机航母全靠伊朗自己的技术建成。”
在谈到应对亚丁湾、红海和北印度洋海盗袭击的区域间合作时，伊拉尼上将还强调：“伊朗将与亚丁湾沿岸国家的海军指挥官共同成立一个安全合作组，其主要目标是在印度洋海域维持海上安全。”
来源：伊朗伊斯兰共和国通讯社（IRNA）
编译：胡诗蝶
伊朗研究人员参与建造世界上最大的射电望远镜
伊朗基础知识研究所天文学研究所的研究人员以及来自不同国家的科学家团队正在参与建造“世界上最大的射电望远镜”项目。
据IRNA 称，作为基础知识研究所天文学研究所科学人员的伊朗女性科学家Fatemeh Tabatabai 是该项目国际天文台工作组 (SKA) 的杰出成员之一。
这位伊朗研究人员将领导一个国际科学工作组，以建造世界上最大的射电望远镜，并对这个天文台在早期宇宙时期的探测和研究螺旋星系的能力进行集体研究。
平方公里阵列射电望远镜（SKA）是一个将在澳大利亚和南非建设的政府间射电望远镜项目，总面积约一平方公里。
该望远镜将成为 21 世纪最大的国际设施之一，由于其技术创新，它将能够以超过 10,000 倍的速度收集和记录来自宇宙的信息，并且灵敏度更高。
这台望远镜会在全球的两个地区分两个阶段建造。第一阶段将在南非建造约 200 个频率从 300 MHz 到20 GHz 的 15 米天线，在澳大利亚建造约130,000 个频率从 50 到 300 MHz 的两米天线，在第二阶段，这个数字将乘以 10。
捕捉到的图像分辨率将比詹姆斯韦伯太空望远镜高100倍，这将引发我们对宇宙认识的一场革命。
来源：伊朗伊斯兰共和国通讯社（IRNA）
编译：胡诗蝶
欧盟表示美国对伊朗施加的“最大压力”已经失效
欧盟外交与安全政策高级代表何塞普·博雷尔（Josep Borrell）周二在英国《金融时报》发表的一篇文章中称，对伊朗施加最大压力的政策已经失败。他还敦促维也纳谈判国家采取行动支持挽救伊朗核协议。
博雷尔指出，伊朗的联合全面核行动计划（JCPOA）是国际原子能机构实施的最广泛的监测和检查制度，它开辟了从美国、欧洲和联合国部队解除对伊朗的制裁中获得经济利益的前景。
该协议的全面实施受到特朗普2018年决定让美国退出协议并推行单边“极限施压”运动的严重影响。欧盟外交和安全政策代表补充说，美国施加的“最大压力”已经失败。
虽然这不是一个完美的协议，但它涵盖了所有的要点，包括谈判各方来之不易的妥协。现在必须做出决定，抓住这个独特的机会来取得成功，并释放全面实施协议的巨大潜力。他指出，我看不到其他完整或有效的替代方案。
博雷尔说，重回 2015 年伊朗核协议不仅对监测和检查伊朗的核计划有效，而且还有助于在该地区建立更加协调的安全动态。
欧盟外交和安全政策高级代表何塞普·博雷尔警告说，现在是时候在我提出的法案基础上迅速做出政治决定以结束维也纳谈判并立即返回全面实施的全面行动计划了。
来源：伊朗伊斯兰共和国通讯社（IRNA）
编译：胡诗蝶
伊朗外长邀请科威特外长访问德黑兰
伊朗外长阿卜杜拉希扬与科威特外长谢赫·艾哈迈德·纳赛尔·萨巴赫通电话，双方就加强双边关系的进程以及包括吉达会议和谈判在内的地区和国际问题交换了意见，以解除对伊朗的制裁。
会谈中，双方注意到双边关系不断发展的进程，强调进一步发展的必要性。
伊朗外长阿卜杜拉希扬对启动专门委员会表示欢迎，并认为这些问题是双边合作积极发展的良好指标。他表示，希望通过增加互访和接触，为双边合作提供发展空间。
伊朗外长邀请科威特外长访问德黑兰，并补充说：科威特与其他邻国一样，对加强地区关系持积极态度，伊朗也将热情的与友好国家合作。
就科威特外交部长谢赫·艾哈迈德·纳赛尔·萨巴赫而言，他在本次电话中对伊朗伊斯兰共和国与该地区国家发展关系的倡议表示赞赏，并强调需要扩大科威特和伊朗之间的双边关系。
他说，科威特的政治领导人一直寻求加强与伊朗的关系，任命科威特新任驻伊朗大使就是朝着这个方向迈出的一步。
他提到了共和国副总统和伊朗环境保护组织负责人访问科威特以及两国就沙尘暴问题举行联席会议，并表示这些访问可以通过双边合作解决共同关心的问题。
关于吉达安全与发展峰会，科威特外长驳斥了峰会前有人提出其目标是针对伊朗的猜测，并表示该地区各国领导人的声明一直强调有必要建立和维护与伊朗的良好关系。
来源：伊朗伊斯兰共和国通讯社（IRNA）
编译：胡诗蝶
伊朗逮捕五名“与以色列摩萨德有关的间谍”
伊朗执法当局表示，伊朗警方逮捕了怀疑隶属于以色间谍网络的所谓领导人和其他四名成员。
执法情报组织在半官方ILNA报道的一份声明中说：“各种迹象表明被逮捕的这个间谍网络的五名成员和以色列摩萨德有关联。”
伊朗情报部长表示，伊朗安全部队在过去几个月中成功地阻止了以色列的多次间谍活动，但没有具体说明这些行动的组成部分。
目前正值伊朗与宿敌以色列的紧张局势加剧之际，由于与美国恢复 2015 年核协议的间接谈判自 3 月以来一直停滞不前，以色列已承诺不惜一切代价阻止伊朗获得核武器。
观察人士指出，随着伊朗和以色列之间的紧张局势继续升级，紧张关系进一步升级是可能的。
来源：半岛电视台
编译：胡诗蝶
伊朗政府以间谍罪逮捕一名瑞典公民
2022年7月30日星期六，伊朗安全部门发布公告，公告表示一名瑞典公民因间谍罪被逮捕，该被告人在此前多次入境伊朗期间，因可疑的行为及通讯信息被列入伊朗情报反间谍部门的嫌疑人名单。其在伊朗境内多次同其他受到监视的嫌疑人见面，数月前伊朗逮捕了一名来自欧洲的间谍，该瑞典公民在相关逮捕生效后再次入境伊朗，伊朗情报部门对其进行了持续的监控并在其准备出境时配合司法部门实施了逮捕，相关调查表明该被告人在入境伊朗前曾进入以色列，伊朗方面在公告中还强调，瑞典政权默许其公民成为以色列的代理间谍，如果其政府继续放任这种行为伊朗将做出对等回应。
来源：伊朗伊斯兰共和国通讯社（IRNA）
编译：线一凡
委内瑞拉将100万公顷农田让给伊朗以确保粮食供应
自从在国际舞台上被孤立以来，委内瑞拉的尼古拉斯·马杜罗（Nicolas Maduro）政府正在与土耳其和伊朗等其他国家接洽。因此，在一项为期 20 年的战略协议框架内，它刚刚将大片土地让给伊朗耕种。
伊朗经济事务副部长的言论已在委内瑞拉官方媒体上发表伊朗很快将在委内瑞拉播种和耕种一百万公顷的土地。伊朗希望在那里种植大豆和玉米，比起巴西或俄罗斯，伊朗更倾向于和委内瑞拉合作以确保其粮食安全。
两国已宣布签署了一项为期二十年的战略合作协议，协议覆盖“所有领域”：从能源到国防和旅游。
在乌戈·查韦斯政府的领导下，伊朗和委内瑞拉之间的双边关系已经十分密切。他们在尼古拉斯·马杜罗的领导下得到了进一步加强，伊朗和委内瑞拉确认了盟友关系并共同抵抗西方制裁。
不少其他国家对委内瑞拉的农业用地表现出兴趣。例如，土耳其农业部长上周在委内瑞拉东北部进行了勘探访问。
来源：法国国际广播电台（RFI）
编译：胡诗蝶
伊朗多地经历强降雨，政府发布洪水警告
2022年7月29日星期五，伊朗多个地区正在经历一轮强降雨，根据伊朗国家气象灾害预报和危机管理中心发布的通告，伊朗在28至30日将会经历强降雨及其导致的次生灾害，伊朗政府部门发布了暴雨橙色预警，部分地区为红色预警，并警告民众不要经过河床地区、不要在交通道路和低洼地带停放车辆、不要乘坐轻型飞机或直升机。
伊朗气象组织在报告中称：伊朗经历的强降雨可能是气候极端化的体现，沙漠气候城市扎黑丹30%的全年降雨量在数小时内降下，其打破了60年来的夏季降雨记录。同时里海、阿曼海、波斯湾、霍尔木兹海峡的水域可能形成大浪，建议渔民提高警戒、重视安全。
伊朗革命卫队称已经向各省武装和巴斯基民兵救援部队布置了准备工作，随时为洪水受灾地区提供帮助和救援，伊朗军方将进一步同政府城市市政部门、道路管理部门等系列机构合作共同应对危机。
来源：伊朗伊斯兰共和国通讯社（IRNA）
编译：线一凡
伊朗暴雨引发山体滑坡 至少4人死亡
伊朗国家电视台称，伊朗首都暴雨引发的山体滑坡已造成至少四人死亡。
报道称，周四凌晨的大雨在德黑兰西北部引发山洪暴发，随后发生山体滑坡，并对该市的宗教圣地伊玛目扎德达沃德造成破坏。
报道称，救援队已在现场部署，有 9 人在事件中受伤，并补充说其他人可能被埋在泥泞中，搜救工作正在进行中。
山体滑坡发生在德黑兰厄尔布尔士山脉山脚下的一个山谷中。2015 年，该地区山洪暴发，造成至少 14 人死亡。
在山体滑坡之前，官员警告德黑兰山区的居民注意大雨和可能的洪水。他们还警告说，预计周四晚些时候会有更大的降雨。
来源：ABC NEWS
编译：胡诗蝶
