海盗、将军、地理学家和地图师

我的译作《海洋帝国》（罗杰·克劳利的“地中海史诗三部曲”的第二部）多次讲到皮里雷斯这位奥斯曼帝国历史上的风云人物，都没有详细讲，毕竟他不是主线人物。在这里作一个比较详细的介绍吧。

皮里雷斯（Piri Reis，1465至1470？—1553），原名哈只·艾哈迈德·穆哈德因·皮里。“哈只”是对曾经前往麦加圣地的朝觐者的尊称。他是奥斯曼帝国的海军将领、地理学家和地图绘制师。

皮里年轻时便参加奥斯曼政府支持的私掠海盗活动（在15和16世纪，穆斯林和基督教国家都常参与这种活动）。他跟随着叔叔凯末尔雷斯（《财富之城》里提到过他），凯末尔是当时著名的海盗，后来成为奥斯曼海军将领。在这期间，皮里参加了奥斯曼帝国针对西班牙、热那亚和威尼斯的许多海战，包括1499年的宗奇奥海战（详见《财富之城》）和1500年的莫东之战（详见《财富之城》）。1511年，凯末尔雷斯遇海难身亡，皮里返回加里波利，学习航海。

1516年，皮里再次加入奥斯曼海军。他参加了1516—1517年奥斯曼军队征服埃及的作战。1522年，他参加了攻打罗得岛、对抗圣约翰骑士团的作战（详见《海洋帝国》）。1547年，皮里晋升为雷斯，担任在印度洋的奥斯曼舰队司令和埃及海军司令。1548年，他从葡萄牙人手中夺取了亚丁，1522年攻克马斯喀特（今天阿曼的首都），并占领波斯湾入口处具有战略意义的霍尔木兹海峡上的霍尔木兹岛。他随后占领了卡塔尔半岛和巴林岛，将葡萄牙势力逐出了阿拉伯海岸。

将近90高龄的皮里雷斯返回埃及，因为拒绝支持巴士拉总督在波斯湾北部继续与葡萄牙人作战的计划，获罪而被斩首。

   今天我们知道皮里雷斯，主要是由于他的著作《航海书》（Kitab-ı Bahriye）。除了对哥伦布和瓦斯科•达伽马的发现作了记述外，还包含了在地中海航行的指导手册，资料来自皮里雷斯本人的航海经验。该书包含210幅带有航海指南的示意图，对近海地带作了详细介绍。除了爱琴海外，它还解释了如何在异教徒控制下所有的近海海域航行，远至直布罗陀海峡。对每次只能航行几天就需要上岸取淡水的桨帆船来说特别关键的是，书里还标示了海岸和岛屿上有泉水的地点。皮里展示了威尼斯方圆百里之内和意大利与西班牙海岸所有可供桨帆船补充淡水的地点。他的著作其实是海战的蓝图。在后来的岁月里，奥斯曼海军将会广泛使用《航海书》。

1929年，人们在伊斯坦布尔的托普卡帕宫发现了皮里雷斯的第一幅世界地图（绘制于1513年）的一部分。这是已知最早的绘有美洲部分的土耳其语的世界地图，也是世界上最早的带有美洲的世界地图之一。

1528年，皮里雷斯绘制了第二幅世界地图，其中的一小部分保存至今。这幅地图包含了格陵兰、北美洲和中美洲。据地图上的文字介绍，他绘制这幅地图时参考了约20幅外国航海图和地图（来源包括阿拉伯、西班牙、葡萄牙、中国、印度和希腊），其中包括哥伦布绘制的一幅地图。