中国人使用英文名会导致一个问题，“常见英文名＋常见中国姓”造成大量的重名

【本文来自《戴雨潇：为什么不建议用“Taikonaut”翻译中国航天员？》评论区，标题为小编添加】

此外，中国人使用英文名还会导致另外一个问题。在海外的中国人由于怕被母语使用者嘲笑，一般不敢起太小众的英文名，而中国人的姓大多比洋人大众得多，结果就是“常见英文名＋常见中国姓”造成大量的重名，我都数不清我见到多少个John Li和Lucy Wang。这就破坏了人名最主要的功能——区分彼此。

——————————————————————————————————————————

看到这段话我就不禁回想起我初中时，某一段时间班里就刮起了一阵取洋名的风，班里的人纷纷给自己取名什么Richade Liu,Mary zheng,John Wang之类，并让其他人就这么称呼自己，我当时心想，这不就是装逼么？既然是装逼，那就要装好，你们都用英文的姓氏，逼格就掉下去了，这不能用了，正好我当时在看《银英》，于是我就告诉他们，以后你们就叫我Reinhard von XX吧，结果你们猜怎么着？其他同学嘲笑我是文盲，认为这名字是我自己乱编的，不予认可