我坚持观点:古人书写材料困难,要压缩口语为书面语

【本文来自《“白话文运动”以前,中文是一种极度落后的语言文字系统》评论区,标题为小编添加】

  • 田广国冯汉强
  • 不对概念严格定义,你只会无休止地抬杠。现将观点形式化:


    定义:
    0. 语言:语言是三元组,其中W是该语言所有词汇的集合,G是该语言所有语法的集合,P是该语言所有语音的集合。
    1. 句子:s是句子,当且仅当s是语言l中“所有词汇”W的幂集r的成员。
    2. 语言材料:语言l中所有可能句子的集合r的子集称作语言材料A_l。
    3. 文言:语言材料A_l的所有成员是文言,当且仅当l时代为两汉及以前,且A_l是两汉及以前某书籍中所有句子的集合的子集;或者A_l是两汉以后书籍中l类似两汉以前书籍中l的书籍中所有句子的集合的子集。
    4. 口语(广义):语言材料A_l的所有成员是口语,当且仅当A_l是l母语者日常口头交流中所有不突兀、难解的句子的集合的子集。
    5. 现代书面语:语言材料A_l的所有成员是现代书面语,当且仅当l时代为现代,且A_l是现代某书籍中所有句子的集合的子集。
    6. 文言一致:若A_l的所有成员是文言且A_l的所有成员是口语,则A_l的所有成员文言一致。
    7. 白话文:若A_l的所有成员是现代书面语且A_l的所有成员是口语,则A_l的所有成员是白话文。

    命题:
    若《语录一百条》多数是白话文,则《论语》基本上文言一致。



    请你在这个基础之上尝试反驳我的观点。否则你的观点和我的不冲突,建议你不要再来回复我。

一开始我就提出观点:古人书写材料困难,要压缩口语为书面语。

您要反驳我很简单:1证明古人书写材料在纸发明之前很方便。2证明古人文字记载的对话录,是一字不漏的真实记录了谈话场景,没有对谈话内容进行精简压缩,如同我们今天的会议记录,对话记录。古人不会为了文字记录的方便,不对谈话内容进行压缩,精简,对话的细节很丰富。

我对口语的定义:用文字一字不差的记录谈话内容(比如老师上课,您一字不漏完整记录老师讲课的内容)书面语定义:为了文字记录方便,把谈话内容进行精简后,提取重要的谈话内容(比如老师上课,您只记录老师讲课的重点)

您提出的各种问题,均与我的观点没有什么矛盾,不明白您要和我争论什么?

您还自以为是,不停的教导我,连我要表达的意思都看不懂。您要和我争论,至少要看得懂我说的是什么意思吧?

您上面提出自己的书面语,口语的定义完全可以,只要您的观点与常识没有矛盾,观点自身没有矛盾,我没有什么意见,也没有什么需要和您争论的。

全部专栏