哭吧哭吧哭一场吧，这就是爱
雾满拦江官方账号作者| 老雾
来源| 雾满拦江
（01）
金性勇，曹美藻。
浙江桐乡的两个小朋友。
金性勇的爸爸，是当地小学校长。
曹美藻的妈妈，是金性勇的老师。
两个孩子是世家通好，青梅竹马。
金性勇考入上海化工学院。
曹美藻考入南京大学化学系。
毕业后两人都到了天津。
然后就结婚了。
开始生宝宝。
先生了个大宝宝，婚后五年又生了二宝宝。
二宝名字，叫金晓宇。
（02）
金晓宇6岁了。
活泼可爱，聪明伶俐，可以说是爸爸妈妈的开心果。
有天，金晓宇在外玩耍，邻家孩子拿出一支玩具枪，对准了他。
那只玩具枪，可以射出小纸球。
然而那天，邻家孩子并没有在玩具枪里，放小纸球。
而是放了一根针。
嗖，针射出，击穿晓宇左眼。
——左眼晶体碎了。
才6岁的孩子，就这样失去一只眼睛，父母大为伤恸。
夫妻二人无法再在天津呆下去，这里已沦为他们的伤心地。
全家迁往杭州。
回杭州后，夫妻两人全力栽培两个孩子，大宝轻松考入复旦，接着托福，去了澳大利亚。
二宝高一尖子班，考入大学不是问题。
然而忽然有天，晓宇告诉父母：粑粑麻麻，我不考大学了，也不读高中了。
爸爸妈妈只当晓宇开玩笑，成绩那么好，你不读高中不考大学，吃屎去吗？
所以继续坐沙发上看电视。
忽听咣叽一声巨响。
什么动静？
金性勇曹美藻夫妻起身，震惊发现乖巧二宝金晓宇，把家里冰箱给推倒了。
这是为什么呢？
又听咣叽一声，晓宇把洗衣机掀翻了。
然后晓宇把桌子砸了。
然后把家里的书架、柜子、电视和门，都砸了。
回顾那段日子，金性勇自豪的说：我们家，是杭州唯一没有电视机的人家。
因为儿子会砸了它。
可这一切究竟是为了什么呢？
（03）
金晓宇不再上学。
爸爸妈妈早起上班，他躺床上一动不动。
爸爸妈妈下班回来，他一动不动躺床上。
这样下去好像不行，你不上学，那就打工吧。
爸爸妈妈给晓宇找了个工作，在书店卖书。
书店来了个老顾客，正在翻书，晓宇冲上来，非说对方是小偷，于是发生肢体冲突。
只能换工作。
金晓宇的第二份工作，是到排气扇厂做工。
但没几天，和同事们处不来，也干不下去了。
看来最适合这孩子的，只能是在家里砸电视。
那就砸吧。
愉快的砸了段时间，晓宇突然对父亲说：粑粑，我要考大学。
你考大学……听了儿子这句话，金性勇真的想打人。
你连高中都不肯读，考个屁大学？
可没读高中就考大学，总比在家里砸电视冰箱好些吧？
就送儿子去了个补习班——幸好那时候补习班很正常，搁现在金晓宇补习就非法。
补习之后，金晓宇进入考场。
成绩出来，爹妈惊呆了。
——金晓宇的考分，只比一本录取线低3分，高于二本线。
天哪噜，这孩子不止是会砸冰箱彩电，随便看看书就能考入大学，真的让人无语了。
但大学只读了一年，金晓宇又闹起来。
他喝多爬到老师的车顶，谁拉也不下来。
只能让爸爸带他回家。
回家之后，金晓宇发飙狂学，轻松拿下浙江大学英语系的自考文凭。
然后他自修了德语。
然后他自修了日语。
然后他躺床上不动了。
妈妈叫他吃饭，他仍是一动不动，近看才知不好，急忙送儿子去医院。
金晓宇吃了安眠药。
他要自杀。
吃药自杀未遂，金晓宇改上吊。
这次他又差点成功，如果不是绳套禁不住他的重量，嘣的一声断裂，他咣叽一声摔在地上，再次惊得爸妈各种惊呼。
这孩子究竟怎么了，为何表现如此怪异？
（04）
金性勇、曹美藻，都是知识分子。
就各种读书，研究儿子究竟是怎么了。
研究表明，晓宇患的是严重的躁狂抑郁症。
左：金性勇；右：金晓宇
这种病，又叫双向情感障碍，表现是一会儿躁狂，各种亢奋打架砸冰箱，一会儿情绪低落各种服毒上吊要自杀。
总之这种情况，父母只多无尽的费心。
就这么费心操劳，妈妈曹美藻去南京大学，参加校友会。
校友会上，大家谈论自家孩子。
曹美藻说：我家二宝，爱砸冰箱，会摔彩电，英语德语日语呱呱溜。
这样啊，同学说：你不觉得你家二宝，比较适合在家做个翻译吗？
咦，这个可以有。
南大出版社发来部美国女作家安德烈娅的故事集，让金晓宇翻译试试。
成功！
这本书叫《船热》。
此后10年，金晓宇接连翻译了22本书。
横跨小说、电影、音乐及哲学等多个领域。
金晓宇的名字不胫而走，读者直觉上认为他应该是个知名教授，没有人知道他只是个病人。
患病的儿子出息了，朋友都说你家孩子是天才，但妈妈曹美藻，却撑不住了。
（05）
金性勇说：妈妈是儿子生命中一盏灯。
但这盏灯，耗尽了灯油。
曹美藻的身体每况愈下，患上了严重的老年痴呆症。
金晓宇痛不欲生，从此和父亲一起照顾妈妈，妈妈喜欢吃虾，他给妈妈剥虾喂饭，给妈妈洗脸，照顾妈妈大小便。
三年。
金晓宇照顾妈妈三年，每次他为妈妈操持费心的时候，妈妈的眼角，都会泌出眼泪。
年迈老父亲金性勇说：终于知道了什么叫相依为命。
这三年，也是金晓宇冲刺翻译的时期。
他翻译了德国思想家本雅明的《书信集》。
可这本书，迟迟未能上市。
而金晓宇，正等待着这本书的消息，给爸爸妈妈报喜。
漫长的等待，让他病情突然发作。
他出门，遇到个外卖小哥。
突然间他冲过来，咣叽一拳，打飞了外卖小哥的门牙。
可怜的外卖小哥，招谁惹谁了？送个外卖门牙还没了。
医院来人，把病情发作的金晓宇强行扭走。
金晓宇拼命挣扎：粑粑救我，救我，救救我。
然而年迈的金性勇，只能抱着昏睡的老伴，老泪纵横。
他什么也做不了。
（06）
2021年11月11日，金性勇的老伴曹美藻辞世。
他拨通媒体电话，告诉大家他的故事。
一个爱的故事。
一个普通人的故事。
一个翻译家的故事——然而却不过是现实中万千家庭的缩影。
第一个，这其实是个美好的故事。
我们在对金晓宇一家的描述中，感受到无尽的苦难。
但这实际是个极美好的故事。
金性勇和曹美藻，青梅竹马，喜成连理。
恩爱缠绵，生死白头。
他们生了两个孩子，大儿子在海外事业飞起，二儿子金晓宇，早已成为知识界久享盛名的大翻译家。美好的开端，美好的过程，以及美好的结局，金性勇和曹美藻实际是幸福家庭的楷模，他们的生命，从未曾缺少过情与爱。
第二个，每个人，都是负重前行。
影视剧中，不乏完美英雄，甚至是上天入地的超级英雄。
然而现实中，每个人都是负重前行。不知多少人读过金晓宇翻译的书，在想象中，翻译家应该是个光鲜体面的职业，跟砸冰箱摔彩电打飞外卖小哥门牙这些事不沾边的。然而现实却是如此的残酷，这就是真实的人生。
第三个，唯有爱，才能让我们于暗夜中找到希望。
在妈妈曹美藻替孩子找到翻译之路前，这家人可以说生活在无尽的暗黑与绝望之中，一个躁狂抑郁病患，一会亢奋打人砸东西，一会情绪低落闹自杀，无论怎么看这都是个废人——只有当你真的这样想了，那才是真正的绝望。
金晓宇的爸爸妈妈，在长期的苦难中始终不肯放弃，正是父母的坚持，带给我们无尽的精神与思想财富，也让金晓宇发现了自己的价值。
这就是爱！
沉静的、无言的，却带着一种击穿灵魂的震撼。
所以今天的问题是：
大翻译家金晓宇，其实还有一个选择，可以让他重现父母时代的辉煌，你知道他的这个选择是什么吗？
点我看答案
（*本文图片均来自于网络）
