【翻译】全世界展现腐败的最佳照片（3）：印度硅谷班加罗尔糟糕的道路和市政设施

网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 公众号内只能发布一些简单的译文（容易被删），更多译文请点击底部“阅读原文”访问网站。

全世界展现腐败的最佳照片（3）：印度硅谷班加罗尔糟糕的道路和市政设施

本文译自Quora，原标题：What is the best photograph of government corruption?

-

-

Rohit

studied at Vellore Institute of Technology, Vellore

曾就读于Vellore理工学院

下面是一些关于政府腐败的最漂亮的照片。

是的，你没看错，我觉得它们确实是反应政府腐败的最漂亮的和最好的照片。

在班加罗尔的道路上发现的动物：

青蛙在班加罗尔的池塘里玩得很开心。

在班加罗尔的道路上发现的鳄鱼。

在班加罗尔的道路上发现的蟒蛇。

在班加罗尔Manekshaw阅兵场附近发现的美人鱼。

孔雀在流泪。

蚊子要杀人。

班加罗尔的道路上的池塘。

漂亮吧？

我们需要看看它的另一面。

班加罗尔的道路上的怪物：

小丑准备好了，但是它的牙齿断了。

怪物1（没有牙齿，直接吞下）。

怪物2（刚刚错过了那条狗）。

怪物3（处于创作阶段）。

怪物4。

儿童时间：

数到8的人将掉入地狱。

孩子们的礼物，以避免不规则的U形掉头。

蜘蛛侠在这里有危险。

阿姆斯特朗在月球表面行走？不，这是班加罗尔的一条路。

“社交媒体的力量”：班加罗尔的“月球漫步”视频帮助修好了道路，网民称赞艺术家的创意

班加罗尔道路上的情人节礼物。

哦，等等，上图中的BBMP是什么？

BBMP（Bruhat Bengaluru Mahanagar Palike）是负责班加罗尔市市政和基础设施资产的行政机构。

Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike-维基百科

以上所有的照片都是班加罗尔市民Badal Nanjundaswamy为吸引BBMP的注意而创作的艺术作品，目的是让他们用政府拨款来修复城市中的坑洞、未覆盖的下水道孔、糟糕的路面和道路隔离带。

2017年，这些坑洞、未覆盖的下水道孔、糟糕的路面和道路隔离带已经夺走了500人的生命，其中包括我所知的最亲近的圈子中的一个人。

在过去的4年中，仅这些坑洼的路面就夺走了189人的生命。希望计数到此为止。

想象一下，下着大雨，晚上在这些道路上通勤（我猜你不会的）。

Badal Nanjundaswamy在下图中完美地描述了班加罗尔通勤者的现状。

-

Saurabh 

令人遗憾的是，班加罗人缴纳的道路税和燃料费是全国最高的，而在所有的首府城市中，班加罗尔的道路状况最差。

这些都是人们应该抗议的问题。不管怎样，他们在这些糟糕的道路上浪费了太多时间。

 -

Nitya Sunkad 

那条蟒蛇既恐怖又美丽。

 -

Rohit（答主） 

它们是用轮胎做的。

 -

Pulkit Vashishth 

班加罗尔是印度的IT之都，也是所有所谓知识分子的聚集地，为什么他们不做些什么呢？

即使是北方邦也有比班加罗尔更好的道路。

这太可悲了。

 -

Ritesh Poojary 

这是一些关于班加罗尔的道路上的坑洞的照片，但并非班加罗尔的每条道路都是这样。印度的每个主要的城市都存在这样的问题，这与任何人的智商无关，这完全是由于缺乏良好的治理。

 -

Abhinav Verma 

感谢你展现出了班加罗尔人的痛苦，政府将在这次选举中收到一些教训。

 -

Rohit（答主） 

不会的，不会有什么变化。

班加罗尔市的市政和基础设施资产属于BBMP。

 -

It's A Life 

这非常有创意。但是这些美丽的图片会将注意力转移到不必要的赞美和欣赏的方向上。相反，它的目的应该是让当局难堪和嘲笑它们。

这就是艺术。很美。但为什么要用它来装饰这么丑陋和危险的东西…这些东西不正是政府机构崩溃和腐败猖獗的极好的例子吗？

 -

Rohit（答主） 

你知道吗，当艺术家这样做的时候，这些照片在社交媒体上疯传，第二天BBMP就修复了道路上的这些坑洞。

-

Srinivasan 

现在班加罗尔所有的道路上突然间就铺上了沥青，每一条路都铺了，即使是已经相当好的路。如果你认为这是因为政府突然从长眠中醒过来了，那就大错特错了。它们做这些都是因为即将到来的邦选举。通过铺路，它们会得到好名声，它们还可以通过承包商来进行竞选活动。这个政府是很聪明的，至少它们自己是这么认为的。

 -

Aniruddha Mukherjee 

可悲的是，加尔各答的街道也出现了同样的情况，我们必须冒着生命危险上路。

 -

Tushar Sohale 

我觉得印度市政公司的状况非常糟糕，几乎所有的大城市都处于悲惨的境地，印度没有一个城市可以被视为世界级的城市。

 -

Cherishma Rao 

这是我们印度的问题。如果事情引起了公众的注意，政府会修复一下道路上的坑洞，但几周后，它们又会恢复原来的状态。因为他们用廉价的水泥来填充这些坑洞，却从未对此进行永久性的修复。

 -

Dileep Chakravarthi 

班加罗尔至少还有一些公众意识，公众也会承担适当的义务。来海得拉巴看看，你会在道路和墙上看到各种各样的槟榔渍（paan marks）。随地吐槟榔渣是我们打招呼的方式。来看看我们“共享”的汽车吧，这是一场视觉盛宴——你将看到8个人是如何能坐在一辆汽车里，在拥挤的市内道路上以每小时60公里的速度行驶。

你会发现有很多店主偷电。

我们的GHmC每两个月就会铺设一次道路——同样的道路。

他们把面粉（Maida）和水混合，洒在路上，称之为消毒剂。

涉及政府的一切都需要通过经纪人，否则他们会让你见鬼去。

 -

Rohit（答主） 

我在海得拉巴待过，经历过这一切。

但我觉得海得拉巴还是很干净的，尤其是当你看到像高科技城或Jubilee山后的地区时。

 -

Ashoka Kukkuvada 

在即将到来的选举中惩罚那些对所有这些事情负有责任的人。

 -

Rohit（答主） 

没用，它们大不了改一下政党的名称和标志：D

 -

Tarun Bansal 

我们国家的妙处在于，不做事不会受到惩罚。

解释一下就是，如果你的行为伤害了某人，那么你要为此而负责，但是如果你的不作为伤害了某人，那么这事归上帝负责。

 -

Pandu 

我一直在想…为什么这些顶尖的律师、媒体记者、顶尖的经济学教授们不一起组建一个政党呢？

他们肯定会赢，并且会对我们和我们的国家有很大帮助……

 -

Saurabh 

他们这样做了，那个党叫印度平民党（AAP），他们没有改变印度的政治，而是变成了政客。

-

译文原文有节，查看更多文字可点击：樱落网