粉碎这个词是中性的么？
guan_15522834562073
2021-07-29 17:23
今天日文电子媒体刊登了『强的恐怖，孙颖莎粉碎了伊藤美诚，“多亏了伊藤选手，我变得坚强了”』的报道，描述了在乒乓球半决赛中国选手战胜了日本选手的文章。
看来在日语中粉碎一词是中性的，所以天朝选手被粉碎的日文报道出来也似乎没有必要大惊小怪。感觉如果天朝媒体使用这个词做报道的话，多半是贬义，如果使用这个词粉碎中国选手的话，很可能会被网友群起胖揍。
日文中的汉语单词语义基本上等同于古汉语，当然也有很多日制返销天朝的单词，和一部分日本人自创且让本家天朝人不太好理解的汉字单词。敢问国学大佬，粉碎这个词在中文里是中性的么？
