我们翻译行业99%都是女的，别说女的当男的用，男的真没女的有用
AIZ
2021-07-08 13:23
【本文来自《“仅限男生”却“只能招到女生”: 中国性别失衡真正的隐忧是什么? | 文化纵横》评论区，标题为小编添加】
- 飞翔的湖南人
既然女的也可以当男的用，那就不需要为招不到男的抱怨啊，也别报道工厂招不到技术员啊。
还随便搜搜一堆，狗咬人不是新闻，人咬狗才是新闻，就是因为少才有报道的价值。自己去各个机械加工厂密集区看看男女比例，哪个不是跟和尚庙似的。
你那是和尚庙，那你看看我们这行业（翻译）的尼姑庵。我们公司，翻译公司。除了老板没有男人。男校对进来干不过三个月。
我们合作的翻译老师，好几个顶着个男生名字结果一问都是女的。身边统计学，差不多99%的翻译都是女的。翻译有淡季旺季。
赶上几十万字的大项目，加班到凌晨也是常有的事儿，别说用脑力的体力劳动就不是劳动了。
你们车零件是耗费体力，我们把你们怎么车的零件，车床的参数，技术注意事项翻译成日语英语之类的最终也是体力劳动。
我们行业，别说女的当男的用，男的真没女的有用。性别比例说白了，无非是行业特色而已
我反驳说女车手女铣手网上一搜一大把，干成劳模的也有。
对方又拿行业男女比例说事。
我说那你看看我这个尼姑行业？
还有我只说我这个行业女的就是整片天，其他行业反过来也有男多女少的呗。
说白了我想表达的是拿某一行业男女不均衡说对方性别有用没用都有病，你有你的和尚庙，我有我的尼姑庵，不论男女都在没日没夜打工赚钱讨生活，谁比谁高贵啊。
至于那个恶意的标题是风闻小编断章取义，估计这样好找喷。
英语老师＋幼教老师
性别比例很夸张，13个老师里只有两个男的。
甚至有时候换衣服都不会避讳我，让我转头就好了。（当然需要先做到尊敬人家，才会有对你的信任的累积）
女性在语言和情感的表达上有天赋，而又能更快的共情幼儿的心情和处境，所以英语幼教这职业真的很适合女性。
当然男孩更喜欢和男老师玩，男老师力气更大可以玩更耗费筋力的游戏，处理家长间相互打架的处理等等也有优势，但整体还是女性更容易驾驭。
我虽然离开很久了，但是我十分喜欢我的前同事们。
一开始就是车队的翻译。
别让职业限制了想像力