国内好的配音演员少且贵,大厂还能请得起,小厂不如把这些成本放其它地方

【本文来自《为游戏献声:中文配音演员和他们心中的好声音》评论区,标题为小编添加】

    驴牌地沟油

    播音主持专业那么多人,随便拉几个就能解决的事情

问题就在这,首先国内配音专业本来就属冷门,分层相当严重。你在电影里,广告里听到的很多声音其实就出自那几个顶级配音,而真正的中层配音,你去听一下奥特曼或者假面这些配音作品的水平就知道了,对于手游通常几十上百个角色来说根本满足不了。而日本配音方因为经常接动画/游戏配音,有成熟梯队,配音演员都是打包卖,一个顶级声优搭配若干二三线声优(水平相较国内还不低),对于制作方而言要方便的多。

另一方面好的配音演员不是没的有,但是少,而且贵,程玉珠这种能配八戒能配伊利丹的有,更有袁国庆这种从电影到电视剧再到游戏都配了个遍的,问题是能请这些配音的都是大公司大项目(腾讯王者,暴雪ow),国内像方舟,碧蓝,少前这些手游还都是走中低开发成本,对标作品本身是日本作品,作品的目标受众对日语接受度高,最后权衡利弊自然不会费高成本高精力去请中文配音,而是把成本放在立绘和美术设计上。

站务

全部专栏