伪造文明的一个显著特点是它毫无历史底蕴

【本文由“kk1”推荐,来自《罗德里克•比顿:拥有两个祖先,给今天的希腊人带来了什么?》评论区,标题为kk1添加】

伪造文明的一个显著特点是它毫无历史底蕴,以致于它在细节方面是错漏百出的。比如说这句话“塞菲里斯还强调了语言的连续性。他指出,描述“太阳光线”的词汇,从3 000年前的荷马时代至今几乎没有什么变化”???要知道,古希腊文和现代希腊文,都是表音文字啊。他等于是说古希腊文和现代希腊文是大同小异了。

这可能吗?

我举个例子,关于人类排泄行为,有上厕所解手拉粑粑上大号这几个读音,这还仅仅是五十多年来变化的读音,民国那时候叫啥,出恭啊。几十年时间这个如此简单的行为描述就有多种的读音,更不要说几千年了。我再举个西方的例子,莎士比亚的十四行诗,如果不是西方专门的学者教授,普通人根本无法解读。

为什么呢,中古英语和现代英语在读音上有很大的不同,这使得后人读莎翁的诗,如果没有专门的训练和注释,根本就是安能辨我是雌雄。这才几百年啊,表音文字就有了如此大的变化,几千年的文字和现代文字没有显著的不同,这可能吗?

能够承载一个连绵至今成熟文明的文字,只可能是表意文字。那个所谓文字的连续性,也只可能是表意文字。比如说那个排泄行为的不同读音,如果用汉字之类的表意文字记载,再结合上下文语境之类,几百年几千年后稍微受点教育的普通人都知道它是什么意思。如果是表音文字,鬼知道你说的是什么。而且,古希腊所有的文字典籍,几乎全是古阿拉伯文转译的。

西方考古几百年了,有发掘出记载着这些典籍的青铜器竹简绢等织物陶器纸吗?没有吧?如果是中国,这些例子不要太多。

洋专家做旧就这个水平吗?北京潘家园任何一个老板,都是他们大学教授级别的水平。

站务

全部专栏