美方的翻译确实水平不太够，布林肯临场换词儿，她还是背的原稿
wynewlife
2021-03-20 21:13
【本文来自《火上浇油！美方的翻译，放大了布林肯的攻击性》评论区，标题为小编添加】
其实腹黑点想，他们也有一套腹稿，提前肯定也给他们的翻译一些可能会说的话题，提前准备是有的，按照他们的德行，就是准备按照翻译的那个意思说的，只不过被我们的杨国威和王外长怼得嚣张不起来了，所以布林肯再说这些话题的时候，用词就潜意识的不敢如腹稿写的颐指气使了。
可能是翻译确实水平不太够，临场布林肯换词儿，她背的那套词熟，如本文作者给出的英文和中文对照所说，有些词儿是英文中没有的。
最后为咱们的美女翻译点赞。
