巴基斯坦真的是“巴铁”吗?

  这几年网上有很多有关“巴铁”的故事,巴中关系似乎早已超过一般的国际关系,成为友谊的神话。中国人一旦表明国籍,就会在巴基斯坦享受特殊待遇,上至领导下到百姓,都对中国人有着兄弟般的感情。

  但事实上,这些传闻恐怕有不少水分。老一辈巴基斯坦人或许真的对中国有特殊感情,但是年青一代的形势没那么乐观。

500

  大家可能不知道,虽然巴基斯坦本土的语言是乌尔都语,但他们的理科教育是纯英文,这意味着,巴基斯坦受教育群体的英文都很流利。

  高中之后,连文学课都可以自选语言,英语或者乌尔都语。绝大多数人都会毫无疑问地选择英语。一方面是希望和世界接轨,另一方面,乌尔都语本身并没有太多伟大的文学著作。所以,当你走进巴基斯坦的高中,极有可能感觉是来到了一个英语国家。

  听到这大家可能还有点羡慕。我们中国的学生一直饱受英语考试之苦。高考英语就是重要的拉分科目,大学还要受到四六级煎熬,想出国的话,托福雅思GRE,哪个都得砸钱砸时间。早早练好英语,确实会给我们带来无数便利。

  但是,换个角度。乌尔都语世界的信息量是极少的,和英语世界的信息量相比,它简直不值一提。在互联网时代,当一个巴基斯坦人能够熟练掌握英语后,他每天浏览的信息乃至看的书籍将全部是英文的。而这带来的结果是,他受到西方意识形态的影响将远远压过本国传统的影响。而我们中国可以说对他们毫无影响。

  这是真实发生在巴基斯坦新一代知识分子、政商高层身上的事,他们对西方比对中国熟悉、亲近得多。

  本岛主有个室友是巴基斯坦人,他爷爷是巴基斯坦最早的几个飞行员之一。40年代,咱中国都没有几架飞机的时候,他爷爷就已经开战斗机了。由于军方背景,他个人毫无疑问有鹰派倾向,照理来说应该是对中国亲善的。他对政治很感兴趣,极其讨厌美国,常常怒斥美帝国主义行径。

  这哥们儿人特别好,宗教方面也不极端。有次我说想尝尝正宗意大利披萨,他甚至主动带我去了一家非清真餐厅,我吃铺满猪肉香肠的披萨,他就在对面吃纯素的意大利面。顺带提一句,巴基斯坦全民Islamists,绝大多数地区基本上不允许有其他信仰。

  就这么好的一个人,常常向我曝出一些我都不知道的,有关中国的惊天秘闻。他还很惊讶,你是中国人竟然不知道这个?尤其是,他对某与他们接壤的省份特别感兴趣,好几次都很痛心地问我,你们为什么要那样对待他们,你们为什么不能包容不同的宗教,为什么要欺负Islamists。

  因为他爆的很多料我根本就没听说过,所以有时候让他把新闻链接发过来,看了以后也没啥新鲜的,就是典型的西方媒体那一套。很多事情国内论坛都扒过,比如裁剪一些其他事件的图片,硬说是找到中国如何如何的证据,等等。

  后来我就旁敲侧击地和他说,我在国内看到的新闻和你说的不大一样啊。结果他以为我是在吐槽中国的媒体,直接接了一句,对对对,你们中国的媒体嘛,不能信的,哎,操蛋的审查制度。搞得我也不好再说什么。

  还好,这哥们儿是个勤于思考的人。有一次他终于和我说,你知道我喜欢看新闻,但是有件事我百思不得其解。按照我的了解,中国的政治体系是**,**,**(省略n个敏感词)的,这么看,你们早就完蛋了,这套体系根本就不可能运行下去。可是现在中国明明好好的,这究竟是为啥?你能给我讲讲中国的政治体系到底是啥样的吗?

  自己英文水平稀烂,于是拿了张纸连说带画,再加上比划,他终于有点明白了,自己接触的西方新闻可能并不那么客观准确。可惜我实在不知道有哪些比较系统的而且客观的介绍中国政治体系的英文书籍,所以最后只好把国内带来的,毛泽东军事文选英文本送给了他……

  这哥们儿非常高兴,告诉我说,自己之前只看过一本中国人的书,是”The Art of War”(孙子兵法)。我随口一问,巴基斯坦没有中国人的书吗?

  他说,以前应该有,好像Mao当时经常给我们送书。但是那些书现在都太旧了,很多都被收起来了。现在大学、图书馆也常常有捐赠的书,那大都是美国人送的,当然没有你们的书。

  后来我查了下资料——

  原来,在我国决定“韬光养晦”,不对外输出意识形态的80年代,里根政府建立了“美国国家民主捐赠基金会”(The National Endowment for Democracy,简称NED)。这个基金会打着非政府组织的旗号,方便从事各种活动,但事实上由政府牵头建立,每年获得拨款数亿美元。而有关巴基斯坦的项目在近几年均能分到数百万美元。

  那么这些钱具体用来干什么呢?它的网站上都有明确说明,有论文翻译过14年的,我这里直接给大家展示:

500

500

500

500

  来自焦健(2016)的硕士论文

  所以,巴基斯坦当地人是否对中国人友好这我不清楚,但是照这个趋势看,恐怕形势不容乐观。毕竟不是人人都像这位哥们儿一样勤于思考的。而且,就算思考了,接触不到相关的信息也是白搭。想要了解中国的情况,一本中国人写的书都找不到,只有西方世界的一面之词。不过这几年似乎情形有所好转,国家支持了一些优秀中文社科书籍翻译、推广的工作。曾经被丢弃的东西终于又意识到它的重要性。

  根据一些真正在巴基斯坦生活过的人的叙述,老一辈巴基斯坦人对中国确实比较友好,可能真的有一种超越政治的情谊。很多第三世界国家的老一辈人对中国都有这种情谊。经济发展固然重要,但意识形态领导权也绝不能忽视。过于韬光养晦放弃话语权的争夺,长远来看会对发展产生极大的负面影响。

  让大家重新重视话语权、重新重视意识形态领导权,这也是通吃岛最近一系列文章(政治正确批判、西方毛主义介绍)的目的。


全部专栏