网友讨论： 中国“折叠人”经过4次手术后重新学习走路

【来源龙腾网】

评论原创翻译：

strafe

We say the mom deserves everything but the only thing she wanted all this time is for her son to get better.

我们说：母亲应该得到一切

在这段时间里，她唯一想做的事，就是让她的儿子能够好起来

Baba Cheng

So true.

说的太对了

R J

You gave a very nice statement just explains the situation very well

说的好，你很好地说明了情况

condorX2

And credit to the unsung hero doctor who planned ahead with the phases

这要归功于提前计划了各个阶段的英雄医生

Master Jarvis

Greatest respect to his mother. Such a wonderful woman. Full of care, compassion and selflessness

对他母亲致以最崇高的敬意，她充满了关怀、慈悲和无私

Kris Wright

Absolutely..and remarkable woman

绝对的，这是一位非凡的女士

thetis's left titty

She's pretty much everything I want to be like in the future

她几乎就是我未来想要成为的那种人

Silver bullet Pro

I gotta agree, she's really kind

我同意，她真的很善良

skellyaart Instagram - I am the truth

More respect to the son for putting up with this hellish situation

我更尊重这位儿子，因为他能忍受这种地狱般的处境

Jakob Muire

Indeed his mother is a dedicated and loving person.

的确，他母亲是一个拥有奉献精神和爱心的人

A Man Of Culture

I'm agree Mum is the best in the world

我同意妈妈是世界上最好的

pd

Just a question. His face seems off and seems to have difficulty speaking. Why is that?

只有一个问题，他的脸似乎变了，说话似乎也有困难，这是为什么

pyonk2pyonk

Too long being upside down. 

28 years his lower jaw being upside make him hard to speak, it changes his jaw muscle. 

As for his eyes, too long forcing his eyes one way. More than 20 years seeing things from his left side, made his eyes permanently damages his eyes muscle

因为他头朝下的时间太长了

他的下颚向上已经有28年了，这不仅让他说话困难，还改变了他的下颌肌肉

至于他的眼睛，他的眼睛太长时间向一边看了，这20多年来，他都是从左侧看东西，这使他的眼部肌肉受到了永久性的损伤

Lancer Cú Chulainn

Not going to be rude but what happened to his other eye after he has 3 surgeries?

我无意冒犯，但是他的另一只眼睛，在做了3次手术后发生了什么

A Z.

But can he still bend over and stuff?

他现在还能弯腰吗

Fung J.W

Great mother.

伟大的母亲

Mafe Mencedez

Salute to the surgeons wow

哇哦 向外科医生致敬

Waseem Iqbal

Can doctor tell the reason of this happening?

医生能告诉我发生这种情况的原因吗

zsin128

I feel so happy for him

我为他感到高兴

Y Soignoran

Should nominate her for mother of the year

应该提名她为年度母亲

Thomas Long

My mom would have put me in some institution and pretended that i don't exist.

如果是我发生这种情况，我妈妈就会把我送进某个机构，然后假装我不存在

Stain Official

That mother make me cry

这位母亲让我哭了

Abrar Galib

Who is sitting up straight after watching this?

有没有人看完这个之后，就把身体坐直了

Don’t Read My Proflie Picture

So happy to see him doing well now

很高兴看到他现在康复了

Mac Cheese

Nobody gonna talk about how the operation are even possible? Dang, we need to go to china now for every major surgery.

没有人谈论这个手术是怎么完成的吗？

我们每个大手术都该去中国做了

L. Z. POPE

So happy for him and for his mom. Keep well.

真为他和他妈妈感到高兴，保持健康

potato1243

I remember seeing a documentary about him im glad to see him doing better

我记得看过一部关于他的纪录片，现在看到他变得更好了，我感到很高兴

Tomazho 393

I think he should open a tea place and play the harmonica with customers

我觉得他应该开个茶馆，给顾客吹口琴

Boss Matti

i have a great mother too, love her! mums are the best.

我也有一个伟大的母亲，爱她!妈妈是最好的

Sneha S R

Respect to doctors and his mother 

尊重他的医生还有他的母亲

Myra Bae

His mom thinks he's going to get a wife now, LOL

他妈妈认为他现在需要找个老婆了，哈哈

solarlola 9

Hopefully he learns to care for him. His mom won’t be there forever

希望他能学会照顾自己，他妈妈不会永远都陪着他

Erwin Delos Santos

One of the greatest mother in the world.

世界上最伟大的母亲之一

Anne francisco

happy to see this man able to walk again. great mother.

很高兴看到这个人又能走路了，他有一位伟大的母亲

Quintuple million seller's fan

He exercises twice a day, meanwhile I exercise once a year, I feel ashamed

他一天锻炼两次，而我一年锻炼一次，这让我感到很羞愧

Emma M.

his mother must be the best person in the world

他母亲一定是世界上最好的人

green karrot

Hope you will find someone who will love and take care of you!

希望你能找到一个能够爱你，照顾你的人

Anna

Honestly, I need to start appreciating life and my situation...

老实说，我需要开始感激我的生活和处境了

Race Organiser

Congratulations to you sir. I would like to wish you a fun and fulfilling rest of your life.

祝贺你，先生

我希望你的后半生能过的快乐而充实

forcexjr

So happy for him. May he lead a comfortable and fulfilled life from now on.

我真为他感到高兴，愿他从此过上舒适而充实的生活

t1[a]n0

I always thought chinese people don't have love and compassion, but this mom's love to her son changed my view about chinese people

我一直认为中国人没有爱心和同情心

但这位母亲对儿子的爱改变了我对中国人的看法

shukrant patil

Lol , Asians have quite a lot of love for their family members

哈哈，亚洲人对他们的家人充满了爱

Marie Mercer

I'm happy they did a follow up, I wish him all the best

我很高兴他们做了跟进报道，我祝他一切顺利

Melisa Lopez

There is an American man just like this, he’s in a small town in Southern California and to make things worse he is homeless I wish I had the power to help him or if someone important with either money or influence could help him with a surgery like this because no one deserves to live this way

有一个美国人就像他一样，他住在南加州的一个小镇上

更糟糕的是，他是无家可归者

我希望我有能力帮助他，或者是一个有钱，有影响力的人能帮他做这样的手术

因为没有人希望过这样生活

Save Serrai

Do you know his name?

你知道他的名字吗

Nonsense music

That is the most caring mother i ever met

那是我见过的最有爱心的母亲

Broxyz

Thank you western medical advances for making this happen.

感谢西方医学的进步让这一切变成了现实

shri pooja

His mother dedicated her whole life to her son and always was by his side ..mother's love is unconditional and real ..no need to have girl by your side if you have your mother .. mother's are pure love ..

他母亲把她的一生都献给了她的儿子，这位母亲一直呆在他的身边

母亲的爱是无条件的，而且是真实的

如果你有了母亲，就不需要妹子在你身边

母亲的爱是纯洁的

Quintuple million seller's fan

The love of a mother is the greatest thing ever

母爱是最伟大的

michael

wow look at her mother, she looks younger and happier than before he got the surgery.

哇哦，看看他母亲

她看起来比他做手术前更加年轻和快乐

Ryam

Congratulation his mom. A woman is weak but a mother is always strong. She show her deepest love to her boy.

祝贺他的妈妈。女人是软弱的，母亲却是坚强的。她向她的儿子表达了她最深的爱

Jaimy Joy

His mom is the real hero...a moment of respect for her

他妈妈是真正的英雄，向她表示敬意

Busayo Toyin

Mother's are the best on earth, I missed my mom 

母亲是世界上最好的人，我想我妈妈了

Cracker !

His mom is an angel.

他母亲是个天使

Ayman Jc

I have deepest respect for the doctors who are willing to take risk and fix him. Truly it's an amazing achievement.

我对愿意冒险为他做手术的医生表示最深的敬意

这确实是一个了不起的成就