通过学习英语开阔视野啥的,功利地说,还真不很靠谱。
【本文由“落雕都督”推荐,来自《学英文会开阔人生视野,肯定要比没学过的强,老哥们怎么看?》评论区,标题为落雕都督添加】
我本科上交,后在美学习、工作,00年回国;常年满世界出差需用英语,尤其听说极遛,读没问题但嫌烦,写就Email、PPT那种;当年考的托福、GMAT词汇估计忘了一大半;
不功利地学一门外语,当然是极好的,事实上活到老学到老,学啥都是极好的(我常年在上博青铜馆志愿讲解,尤喜甲骨金文,也是30多岁才开始接触)
但如楼主所言:通过学习英语开阔视野啥的,功利地说,还真不很靠谱;
先说出国旅游(公差不算),除了英语国家+德语区+北欧,其他地儿听着还是很费劲的,要通过自己不熟练的语言,了解当地人的想法,您可能想多了;
最近几年看外网新闻时,自己也越来越多用‘网页翻译’,中文读起来毕竟方便(最多特别关注的部分,回去看原文喽),一点不影响我了解世界嘛;
事实上,中国人学好英语是非常困难的;中文作为唯一的会意文字体系,天然有极强的排他性;别看近代有大量的单词都是翻译(音译),但和西语其实完全没关系;
我们经常看到某某精通N国语言,但如果都是西语,其实难度并没太大(我在美国工作期间,就被逼学了西班牙语和法语,容易上手带来的就是转眼就忘);西语就两大语系:欧洲中北部的日耳曼语系和南部的罗曼语系,而英语是两语系的混杂;
我当年工作中有大量文件是西班牙语、法语、俄语,甚至阿拉伯语的,用‘Google translate’转成英语都没问题;但如果我想偷懒转成中文,那简直没法看。。。
‘管中窥豹’,中国人学习西语的难度可见一斑;关键是在今天的社会,并无太大必要嘛;
魏源曰:师夷长技以制夷。。。 要够‘长’嘛