美媒：中国将超越美国成为最大经济体；是我们改变政策的时候了

特朗普政府为何挑起对中国的贸易战？很多人百思不得其解。

亲特朗普的美国媒体福克斯新闻网24日在《中国将超越美国成为最大经济体；是我们改变政策的时候了》说了实话：中国发展太快了；没有人会争论中国是否会超过美国成为世界上最大的经济体，唯一的问题是什么时候会发生。因此，美国的眼睛必须盯着中国，美国必须遏制和延缓中国强劲的发展势头。

中美这场较量对彼此均具有战略意义，这是国运之战 。中美新一轮贸易谈判无果而终是意料之中的事，贸易战将会长期化。无论是半岛战场还是越南战争，历史一再证明，美国这只老虎只认实力，而不会同情弱者。

译文如下：

即使是最漫不经心的到中国的游客，也忍不住会看到一个国家跃上未来。数以千计的新建筑、道路和桥梁;许多新的机场;还有几列磁悬浮高速列车——所有这些都反映了战略性基础设施投资。

几年前，中国还生产山寨技术产品，但现在，中国正在生产独特的创新产品，供城市居民通过智能手机购买。

中国的执政结构意味着，战略决策之后可以迅速执行。世界上最长的、全长26.4英里的青岛海湾大桥仅用了4年时间就建成了。

中国政府通过巩固权力、减少腐败、战略性地投资教育、基础设施和与发展中国家的关系，进一步加强了国家政府。

中国的大学培养了大量的大学毕业生，而中国政府则把目标对准了人工智能和自动驾驶汽车。

中国保护和培育本土企业，并对亚马逊、苹果、脸书、谷歌和推特等外国竞争对手设置障碍。

如今，京东被称为中国的亚马逊，拥有大批无人机运送产品。苹果在中国生产产品，但正逐渐被华为等其他品牌所取代。微信——中国的脸书和推特——得到了政府的支持。同样，百度作为中国头号搜索引擎的垄断地位，也是政府的功劳。

没有人会争论中国是否会超过美国成为世界上最大的经济体;唯一的问题是什么时候会发生。

中国的崛起是事实。中国最关注的是一个是群体的和谐，而不是个人的权利。

我们珍视我们的个人权利:我们的言论自由，我们的隐私和在选举、宗教和配偶方面的选择。我们也重视清洁的空气和水。尽管我们声称相信自由市场和企业家精神，但中国在战略领域投资并保护企业。

我们的战略在20世纪90年代奏效了，当时中国是一个贫穷、孤立的农业大国。但是中国已经改变了，在20世纪成为了世界制造商。

目前，它正在进行另一项转变，成为一个第一世界、无所不能的创新经济。中国已从孤立主义转向扩大其全球影响力。中国的防卫性军事力量正在占领中国南海的人工岛，发展进攻能力。

我们也已经改变了。我们没有以原则和软实力为主导，而是奉行孤立主义。我们单方面向我们的贸易伙伴征收关税。我们正在驱逐获得STEM学位的移民，同时我们的国防工业也在招募新雇员，以确保我们的军事技术领先。

我们的政治家继续把他们党派的利益置于国家利益之上。过去，最高法院的大法官提名人几乎都是根据法律获得一致通过的，但现在，两党参议员仅出于党派偏见而拒绝批准。

我们的政府停止了对基础设施的投资，但继续胡乱地向学生发放巨额贷款，让他们学习任何东西，不管这是否会增加他们的就业机会。虽然我们的经济正在飞速发展，但我们也看到赤字在不断扩大(2019年赤字预计将达到1万亿美元)——下一代美国人将不得不偿还这些债务。

我们关注的焦点是特朗普过去的错误，而俄罗斯压倒了公众舆论。我们知道特朗普在竞选时遇到了问题，但他还是赢了，继续前进。

特朗普总统努力让美国从媒体对俄罗斯的狂热中走出来，转而关注最大的问题，包括中国对我们全球领导地位的威胁。正如几乎所有经济学家都承认的那样，他使用关税是错误的，但他把重点放在中国是正确的。

总之，我们在追逐蝴蝶，而中国在投资自己的未来。我们已经转换了角色，接受了被动和功能失调，而中国正加速超越我们。如果我们不改弦更张， 我不确定我们的孩子是否会原谅我们。

来源：火星方阵 王德华