【翻译】数据扎心了：印度能在2025年达到中国现在的发展水平吗？

网文都是原文翻译，因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

数据真相很残酷：印度能在2025年达到中国现在的发展水平吗？

本文译自Quora问答，原标题：Could India catch the present day development of China even in 2025?    印度能在2025年达到中国现在的发展水平吗?

Richard Fortier

很多印度人可能认为中国和印度都是发展中国家，也许两国之间有一些差距，但差距并没有那么大。现代中国和印度几乎是同时建立起来的，拥有相似的人口；由于印度近年来的GDP增长速度比中国快（并不是指2019年），而且中国比印度早10年开始改革，因此印度仅落后中国10年，而且凭借印度的其他优势，它可以在2025年左右超过中国。即使印度不能在2025年前超过中国，印度至少可以在2025年前达到中国目前(2019)的水平。

但带着主观意愿看问题往往会导致错误，我们需要用数据来思考。让我们看看两国目前的差距，然后你就可以判断印度能否在2025年赶上当前的中国：

1. 到2019年，中国和印度的“财富世界500强企业”数量分别为129家和7家，差距为129/7=18.4倍

2. 2018年，中国和印度的外汇储备分别为3.1万亿美元和0.39万亿美元，差距为3.1/0.39=7.9倍

3. 中国和印度专利申请总量分别为138万件和4.6万件，差距为138万件/4.6万件=30倍

4. 2018年中印工业设计总量分别为6304万和178万，差距为6304/178=35.4倍

5. 2019年中印两国地铁线路总长分别为5100公里和400公里，差距为5100/400=12.7倍

6. 2018年，中国和印度的出口总额分别为2.66万亿美元和0.53万亿美元，差距为2.66/0.53=5倍

7. 2018年，中国和印度的国内生产总值分别为13.5万亿美元和2.68万亿美元，差距为13.5/2.68=5倍

8. 到2018年，中国和印度的钢铁产量分别为9亿吨和1亿吨，差距为是9/1=9倍

9. 2018年，中国和印度可再生能源产量分别为18.37亿兆瓦和2.61亿兆瓦，差距为18.37/2.61=7倍

10. 中国和印度的汽车年销量分别为2910万辆和400万辆，差距为2910/400=7.3倍。

11. 中国和印度每年的研发支出分别为4519亿美元和665亿美元，差距为4519/665=6.8倍

12. 世界前20大港口中，中国占10个，前10大港口中，中国占7个。印度没有一个港口在名单上

13. 2017年，中国和印度分别吸引了6300万和1000万外国游客，差距为6300/1000=6.3倍

此外，2019年中国已成为世界第二大经济体，中国拥有全球排名前四的四大银行。中国还可以推动137个国家加入“一带一路”项目，建立有100多个国家加入的亚投行与世界银行竞争，在世界各地修建铁路、公路、体育馆、摩天大楼、地铁、大坝、运河……中国还培养了阿里巴巴、腾讯、tik tok、大疆、联想、小米、华为等国际公司，并在人工智能和电动汽车等最新技术领域引领世界。更不用说制造业了。

以上指标都是重要的经济指标。还有很多其他指标，我就不一一列举了。需要注意的是，上述数据（除了第一个数据）不包括香港、澳门和台湾地区。如果加上这三个地方，中国和印度之间的差距将会更大（例如单单香港的出口额就超过了整个印度）。

需要注意的是，未来印度的经济增长率可能无法一直保持相对较快的增长速度。例如，印度国家银行（State bank india）将截至2019年9月的一季度印度经济增长预期下调至4.2%-4.7%。2019年印度的GDP增长率很可能低于中国。如果印度连经济增长率都不能超过中国，那么……也许按人均GDP计算，中国仍然是一个发展中国家，但是中国是一个非常特殊的国家，它的全球经济和政治影响力不仅远强于任何发展中国家，而且强于大多数发达国家，仅次于美国。

距离2025年只剩下5年了，你认为印度能在5年内实现上述发展吗？

Subodh Mathur

核心经济学:概念与应用(2020-至今)

Author Core Economics: Concepts & Applications (2020-present)

我很高兴你问这个问题。太多人关注巴基斯坦，而这里提到的是中国。我对年轻人的忠告是：

快醒醒、快醒醒、快醒醒。这是中国，不是巴基斯坦。这是中国，不是巴基斯坦。这是中国，不是巴基斯坦。

但是，很抱歉，我觉得不太可能，2025年转眼就到了。除非中国出现社会Bao乱，社会开始分崩离析，否则印度想赶上中国不太可能。

实际上，除非印度在未来几年实现10%的GDP增长率，那么到2040年，印度可能会接近中国，到2050年达到中国现在的水平。对年轻人来说，这是他们有生之年可以看到的事。

而且，这就需要关注经济增长。请参考我的回答里的观点：苏博德·马图尔（Subodh Mathur）对印度能否实现10%以上的年增长率的回答。如果能，印度会怎么做？

Ray Comeau

从事了数十年的风险分析和战略规划工作

Decades working in analyzing risk and plotting strategy

感谢你的提问。

但是很抱歉，我认为到2025年，2035年甚至2045年这都是不可能的。

短期内，印度的GDP增长率预计不会超过中国。

印度需要解决许多结构性问题，才能实现超越中国所需的增长率，但几乎没有任何证据表明印度政府有解决这些问题的计划。

Pravinchandra G Dhameliya

项目经理(2015 -现在)

Project Manager (2015-present)

通过观察当前的经济状况，我认为即使到2030年，印度也不太可能会赶上中国。

有一群小丑正在管理我们的政府。

尼赫鲁一手造成的经济管理不善仍在继续。

Narsimha rao试图纠正这种状况，但危机一结束，管理不善的问题再次出现。

这些1991年以前出生的人只不过是一堆垃圾。

需要一个见识过自由市场和资本主义经济的人来控制经济。那些只对日常消费品的补贴和重税感兴趣的人，是不能来主持经济发展工作的。

R Somasekhara Kurup

喀拉拉邦政府前退休财务官员(1978-2010)

former Retired Finance Officer at Government of Kerala (1978-2010)

一个国家的发展不是由任何政府决定的。只有该国人民有能力胜任发展这项工作，该国才有可能发展。政府的作用只是作为促进者。

我的看法是，印度大众既没有能力也没有才干在任何经济领域赶上中国，自吹自擂对国家的事业发展并没有什么帮助，我们应该实事求是，脚踏实地。

-

樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等），每日更新十数篇。

添加公众号：樱落花影 

点击菜单栏直接访问本网站（推荐）

如需查看完整版及更多译文可点击 这里

原文：https://www.quora.com/Could-India-catch-the-present-day-development-of-China-even-in-2025