女力日 | 中俄女杀手的虐恋间，隔着几条黑龙江？

**** it I love youLana Del Rey - Norman ****ing Rockwell!

女力日 | 中俄女杀手的虐恋间，隔着几条黑龙江？

作者 | 苏博

编辑 | 枭俊

《Killing eve》一、二季自引进中国后，B站就购买了版权，剧名异译为《双姝》，当然还有《杀死伊芙》、《嗜血娇娃》之类的翻译。B站的《双姝》剧名翻译在观感上被蒙上了女性主义的面纱，“姝”字作为古代汉语，被冠上了带有“柔顺美”的女性的名号。

Villanelle是一个迷人的杀手，但随着剧情的深入，也可以看到女杀手内心柔顺的一面。《Killing eve》从不同角度揭露女性的生存困境以及情感纠葛。相比于清一色的女性主义题材，比如职场律政剧《傲骨之战》和之前大火的囿于家庭的《致命女人》，《Killing eve》以两个不同种族、不同职业的女性若即若离的情愫视角，用独特的跳脱蒙太奇叙事手法，不同于以往女性觉醒剧集题材从家庭到职场的这一叙事顺序，在第三季体现了由职场到家庭的一种向往回归。从悬疑剧视角，介绍了带有社会神经症的英国安全局人员Eve和带有生物性意义上的精神疾病俄罗斯杀手Villanelle两个女性之间相爱相杀的故事。第一季结尾Eve刺伤Villanelle，第二季结尾也利用对比叙事，以和平鸽渲染下的枪伤直观地呈现女主之间的缠绵爱情纠葛。两个女性之间的爱用刺伤、枪伤这种具有冲突符号的“皮外伤”来表达，更加淋漓尽致地展现了Eve和Villanelle之间那种微妙、甚至是旁人看起来有点变态的爱。

Eve作为一名身处在英国的亚裔女性，本身就会受到英国各种职场天花板的限制，更不用说是作为一名英国军情处如此高机密工作环境下的职员。东方女性的外表下蕴含着儒雅、端庄，相比于俄罗斯女杀手Villanelle来说，Eve蓬松的卷发外加单调暗淡的外衣，朴素的打扮的确不那么容易让观众买账，但正是这么一个带有社会神经症的东方女性却有着高于常人的推理、判断能力。从第一季的场景布局可以看出，Eve的办公桌上摆满了《When Women Kill》这样的女性犯罪心理研究书籍，这些书籍让她一方面深陷于工作和Villanelle的感情旋涡；另一方面又受制于家庭的道德“囚笼”限制，一次次拒绝老公Nico的要求，让Nico陷入失望以至于和女同事“隐性”出轨。被婚姻道德束缚的Eve对丈夫的爱产生了愧疚感，这种愧疚感在Villanelle杀死Nico的出轨对象后达到了高潮，随后在丈夫被Dasha刺死时到达了最高点。而《Killing Eve》这个主题恰到好处的点在于，不光要在肉体上Killing，还要从感情、精神上让Eve产生内疚自责，从而使得Eve的心理防线被逐一击破，为后期Eve的复仇“黑化”奠定基础。

另外一位女主角Villanelle作为俄国特工，有着明显的双向情感障碍，在表达爱、展现爱甚至为爱付之行动的时候都表现出约翰·鲍尔比讲述的“依恋理论”。所谓依恋是指个体对能给自己带来安全感的他人存在情感依赖，弗洛伊德认为，婴儿过早断奶会导致其在成长后的人生中对口唇活动格外迷恋，以此补偿他们在记忆深处缺失的满足感。仔细观察Villanelle的丰富唇部活动就可以发现她是缺少原生家庭关爱的，对缺乏原生家庭温暖的Villanelle来说，Konstantin的父爱、Dasha的母爱以Eve爱人般的给予让她开始建构这种“依恋”。

Villanelle送给Eve的口红匕首、粉红语音小熊、生日蛋糕都表现出了畸形且带有控制欲的爱，口红和粉红小熊这种带有明显女性色彩符号的物品在一定程度上拼贴上了一种悬疑的话语，让原本就有社会性神经症的Eve更加痴迷、迷恋。深度迷恋引发双向共感，就像第三季第四集中Villanelle在Eve的丈夫Nico被刺杀后，同样也捂住脖子感受到了Eve的疼痛。

从一次次被Konstantin、Eve感化的爱之中，Villanelle连杀人都会变得“话痨”。在勒死会计遗孀之前受到“母爱”的感化，让她恍然大悟原来原生家庭的爱会带来如此多的快乐，同时也坚定了她回到俄罗斯去找她家人的信念。在她勒死会计遗孀过后，她的表情不再是之前的淡定从容，而是流露出一种怅惘的沉思、迷惑的忧虑、震颤的恐惧。从Villanelle的本季表现中就可以看出，她能更好地感受到爱，能表达出她的爱了，这也为感化她埋下了草蛇灰线。

女人可以与女人相爱、种族不同的人可以相爱、“猫”和“老鼠”也可以相爱，这正是此剧表达的爱的精髓所在。EV恋以及后续Eve的“黑化”过程、Villanelle的“被感化”过程值得期待。

即使游走在利用Les恋情的边缘，也依然可以看到真情实感的流露，这就是《Killing Eve》的魅力。