关于“一些流感死者可能患新冠肺炎”,你可能被误导了

首先,我怀着复杂的心情,向国内主流媒体致以我十分钦佩,他们终于学会逼逼c,扭腰时报那一套了,即对信息进行简单却又深刻的处理以达成自己的政治目的。观网的这篇新闻,出现了细微却又有趣的翻译漏洞:议员提问:现在的流感死者可能是死于新冠肺炎吗?得到了肯定的回答,然而官网在译制的时候漏去了“现在”,现在经评论区的加工,已然成为了“原来几个月前美国大流感就有人感染新冠了”,再进而发展成为了“美国是新冠发源地”这种阴谋论。
那么,现在我们来讨论这个阴谋论的漏洞,十分简单。若几个月前的美国流感时期就有人感染新冠,以现在的美国政府的操作,新冠为什么没有大规模扩散?为什么没有医护人员大规模感染?要是起源于灯塔国,怕不是全世界早就完蛋了。所以这种阴谋论是十分可笑的。
总之,在全国抗疫取的惨胜之时,我们更要警惕疫情的全球扩散,对待一个事件,要实事求是,不能立场先行,理性靠边。
(理性参与讨论,扣帽子行为一概不回复)
