WHO英文版说服用传统草药无效甚至有害,中文版却没写
在世界卫生组织官网上,有一个新冠肺炎疫情的专题。
这个专题下有一个版块是回答关于新冠肺炎的一些常见问题。
其中一个问题是这样的:“我们不该做哪些事情?”
世界卫生组织给出的回应是这样的:
以下措施不能有效应对2019冠状病毒病,甚至可能有害:
吸烟佩戴多个口罩服用抗生素
无论如何,如果有发热、咳嗽和呼吸困难等症状,请及早就医,以降低发生更严重感染的风险,并应告知医务人员您最近的旅行史。
https://www.who.int/zh/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses
不过,世界卫生组织对于这个问题的回答中文版与英文版不太一样。
在英文版中多了这么一条:“Taking traditional herbal remedies”。
这句话的意思是:“服用传统草药”。