关于诗的语言

古代写诗所用的都是所处时代的语言。这些语言，一部分是有关自然的语言，风花雪月，田园山水等。这部分语言千百年变化不大，秦汉怎么表达，明清仍怎么表达。另一部分是有关社会和人造物的语言，亭台楼阁，元夜观灯，卧剥莲蓬，社火秋千，送钩射覆，折柳送行，爆竹桃符等等。这部分语言各时代有所不同。因此通过不同时代的诗可以了解各时代的历史和风俗。

古诗词使用当时的语言天经地义，无论诗人还是欣赏者都觉得应该是这样，唐宋明清诗人当然用本时代的语言而不用商周语言。但是我们二十一世纪的人写旧体诗如果使用我们时代的语言，行不行呢？当然，如果写自然，语言和古代变化也不大，江河湖海还是江河湖海。但是写社会，写习俗呢，用当代语言行不行？如果不行，有什么理由？

这里可以举个例子，譬如用当代语言写李商隐的一首《无题》时，可能会是这样：

昨夜星辰昨夜风，
影楼西畔剧场东。
身无彩凤双飞翼，
心有手机一点通；
彻夜蹦迪足跟软，
通宵游戏眼珠红。
天明打的出差去，
高铁飞机类转蓬。

人们可能觉得这样写很可笑，是打油诗。那么唐人用唐朝的习俗和语言写诗，画楼啊，桂堂啊，送钩啊，射覆啊，听鼓啊，应官啊，走马啊，为什么就可以呢，就不是打油诗呢？现在年轻人就是这样的生活，写成送钩、射覆、听鼓、走马也不对啊！为什么唐朝人可以用唐朝语言，当代人就不能用当代语言呢？

就教于方家。