彩色版的开国大典,为何俄罗斯人当时不送,选择70年后送?

这件事我和风闻作者“俄罗斯小笨笨”聊了一下,小笨笨老师给了我她的一个权威回答。

她现在在郑州很忙,来不及写文章了,让我代为作答吧。

先放一张小笨笨老师的近照:

500

你知道吗,最近在网上有一个很流行的消息。那就是俄罗斯送给中国一份珍贵的礼物,一份70年前开国大典的彩色录像。要知道那个时代彩色录像非常的稀有的。可是,你知道为什么俄罗斯人当时不送,选择70年后送吗?

历史

俄罗斯是第一个承认中华人民共和国,并且在10月派来摄制组拍摄这件事的国家。此外,摄制组还去上海,北京,广州的街道拍摄了很多的东西,记录了毛泽东及他的会议。那些视频质量都很好,而且有颜色。这让我非常惊讶和高兴,因为这些影像资料是在二战结束后,经历这么多风风雨雨依然保存着这样高品质的材料,非常的难得。所以我就来介绍一下,当初是用什么东西拍的。

摄像机

500

其实,在二战结束后,俄罗斯开始减少摄像机和录影机的生产,那个时候经历过战争洗礼的摄像机其实不多。所以一般用于报告文学和纪录片都用KS-50B这款。这台摄像机是是1945年的时候,在莫斯科附近的克拉斯诺戈尔斯克机械厂生产的。事实上,他是一个山寨美国的贝尔和豪威尔的Eyemo相机。这个相机在1925年就已经问世了。但是虽然这个俄罗斯的相机是山寨的,但是品质却很好,会因为我们现在依然可以看到这些高品质的图片。

500

500

录像带

当时并没有彩色的电影,彩色电影还要等一段时间才在苏联诞生。但是,当时德国已经生产了Agfacolor彩色胶卷。也许是在战后苏联很穷买不起德国和美国的胶卷,所以苏联选择通过缴获的方式获得了这些东西,并且用它们拍摄了中国的开国大典。

使用如此昂贵的材料拍摄,我只能诚实的说,苏林是非常的尊重中华人民共和国的。那么就有人会问了,为什么不那个时候就把录像给中国?

为什么视频没有传到中国

娜塔莉亚卡兰塔罗娃,她是俄罗斯电影和照片档案馆的主任,在接受采访的时候她说,那个时候中国人都看黑白影片,所以把彩色的处理成黑白可用的需要时间。但是未等到剪辑工作完毕,苏联和中国的关系就开始冷却了,于是决定不发出这个录像了。后来的很多员工的权限有限,这些影片被渐渐的遗忘,直到阿列克谢杰尼索夫的出现。他是一名俄罗斯纪录片的导演,曾经拍摄过数部关于中俄关系的纪录片。于是,杰尼索夫把1949年的纪录片找了出来,命名叫“中国的重生”,并且送给了中国。

500

因此,出于这个原因,中国才刚刚收到录像带,但事实证明,这是一个很好的礼物,做为70周年的礼物。 此外,我相信,现在它将有助于改善俄罗斯和中国之间的关系,就像70年前,我们将再次呼吁彼此为兄弟。


​俄语原版:

Знаете, недавно в интернете появилась очень интересная и популярная новость. Это про то, как Россия недавно сделала драгоценный подарок Китаю - подарила цветную видеозапись событий основания Китайской Народной Республики 70 лет назад. Знаете ли вы, что в то время цветные видеозаписи и фотографии были очень редкими и ценными. Но вот что интересно, почему русские не передали видеозапись в то время, а только спустя 70 лет?

Предыстория.

Россия первой признала Китайскую народную республику и на первое октября отправила советскую съемочную группу дабы запечатлеть события. Помимо этого события были запечатлены и улицы Шанхая, Пекина и Гуанчжоу, и заседание Мао цзедуна и его соратников. Такие уникальные видеосъемки оказались хорошего качества, да и в добавок цветные. Это очень удивило и обрадовало меня и китайцев. Ведь прошло только 4 года после Второй Мировой Войны, а СССР уже смогла снять такие качественные материалы. Давайте узнаем, как это произошло, на что снимали советские репортеры.

Видео камера.

Сначала я хочу сказать, что в послевоенное время в России сократилось производство видеокамер и фотоаппаратов, но все равно продолжалось, так как и во время войны снимались фильмы. Так вот, камер тогда было не так много, а именно репортажная и легкая для документальных съемок - КС-50Б. Эта камера производилась с 1945 года на Красногорском механическом заводе, рядом с Москвой. На самом деле это просто была копия американской камеры Eyemo от компании Bell & Howell, которую начали выпускать даже с 1925 года. И все равно качество копии этой видеокамеры было на высоте, поэтому сейчас мы можем видеть эти качественные снимки.

Видеопленка.

Но в то время не было цветной пленки, которую производила бы СССР. На тот момент, Германия уже выпускала цветную пленку Agfacolor. Правда в послевоенное время СССР не могла позволить себе закупать ее у Германии или Америки, так что я могу предположить - это были трофеи. Вероятно, советские войска заполучили себе эту пленку и ее использовали для съемок в Китае.

Такое использование дорого и ценного материала я только могу охарактеризовать тем, что тогда СССР очень уважало Китайскую Народную Республику. Правда вот и вопрос, почему пленка не была передана в те времена сразу?

Почему видео съемку не передали Китаю?

Директор российского государственного архива кинофотодокумнентов Наталия Калантарова рассказала в интервью, что так как эти пленки были доступны в черно-белом варианте, цветные решили обработать потом. Некоторые специалисты хотели смонтировать фильм раньше, но так как отношения с Китаем через какое-то время охладились, материалы решено было не выдавать. И они имели ограниченный доступ. А так как прошло достаточно много времени, сменилось поколение специалистов, и про пленку забыли. Потом их нашел Алексей Денисов -это российский кинорежисер документальныъ фильмов, снявший несколько документальных фильмов об отношениях Китая и России. По этим видеосъемкам с 1949 года Денисов смонтировал фильм “Второе рождение Поднебесной”, и после этого пленку было решено подарить Китаю.

Так что по этой причине Китай получил видео пленку только сейчас, но и это получилось хорошим подарковм на 70-ти летие. Более того, я уверена, что теперь это поспособствует улучшению развития отношений между Россией и Китаем, так же как и 70 лет назад мы снова будем называть друг друга братьями.

站务

全部专栏