曹喜蛙：艺术语言的转换——哲学、文学与美术的融通

艺术语言的转换——哲学、文学与美术的融通

《悲剧舞台》选读六首 

文、曹喜蛙

这些《悲剧舞台》诗集的这些诗都是1993年前的诗，都是写外国人物的，涉及到这个时代的各类名人大家，今天以当代艺术的角度看了都觉得非常奇特，诗其实很抽象，但巧妙利用这些名人给人的联想，从诗人的角度反而增加了不少艺术性，细细想来都因为不同语言的转化，从而实现了最后的互联融通。——作者

1、弗洛伊德

少女杜拉是我的小朋友

我们都是讲故事的能手

瞎编瞎讲故事没有个完

谁也不相信会给讲个够

有位老爷弗洛伊德

杜拉可知道

知道见过在哪里在公园门口

在干嘛在收门票

我们已经不再讲故事

故事没完我们就成了知己

我埋头编赤色帽子唐僧帽子

她骑在我头上干傻事

她拔我白发如拔草

像稻田的农夫我想弯下腰

拔一撮白发就交给我

我通通都塞到唐僧帽

去他妈的老爷弗洛伊德

我们高唱花儿大步向前

唐僧帽装着白发上西天

我们去公园里寻找眼镜蛇

收门票的不是老爷弗洛伊德

收门票的是老奶杜拉

湖畔我们趔趄个没完

杜拉杜拉情侣的窝都被伐倒

备注：

1、本诗的弗洛伊德是西格蒙德·弗洛伊德（1856年5月6日—1939年9月23日），奥地利精神病医师、心理学家、精神分析学派创始人，著有《梦的解析》《杜拉的梦》。本诗以少女为为原型进行创作，记述了诗人与一个少女的交往。

2、弗洛伊德三个子女中只有小女儿安娜继承父业，但弗洛伊德的孙辈中，一个是喜剧演员、作家、政治家克莱门特·弗洛伊德，一个是画家卢西安·弗洛伊德（1922—2011）表现派画家。作为画家的弗洛伊德，是英国最伟大的当代画家之一，偏好人物画像与裸体画像，1995年创作的画作《Benefits Supervisor Sleeping》在2008年以创记录的3,360万美元被卖出，也是在世画家画作的最高记录。

2、萨特

一本《外国摄影名家名作》

我翻了一个下午

这是我的书在我的屋子

靠着墙我翻了已不下十次

现在我开始想

什么叫炉火纯青

我选择布勒松的一幅《萨特》

小心地熟练地如在图书馆撕下来

终于没有影响书容

折一只纸鸢铜版纸不好折

现在我开始想

什么叫融会贯通

外面下着大雪我躺下

雪如一只冷蜘蛛结下的天罗地网

门前的路墙外的树树上的鸟巢

不小心都撞到雪地上

现在我开始想

什么叫运用自如

睡着了我的房子滚成雪球

梦里纸鸢也没有办法

我最关心属于我的一切

什么是存在，萨特老爷你说

现在我开始想

一切都是梦，梦是一种通感

备注：

这是诗人看一本《外国摄影名家名作》，就布勒松的一幅《萨特》摄影就存在主义哲学的冥想。让-保罗·萨特（1905年6月21日-1980年4月15日），法国20世纪最重要的哲学家之一，法国无神论存在主义的主要代表人物，西方社会主义最积极的倡导者之一。

3、列维-斯特劳斯

那次都市早晨

乡下人我迷了路

交警老爷像雾离我不远

因为有点害羞

一直没有开口问

我坐在迷失里

看路口的交通灯变色

看路口的行人路口的画

规规矩矩消磨一个早晨

我想红灯亮红灯亮

世上职业

有三百六十行

唯诗人

写诗这种行当

是伟大的猎人设的陷阱

我想绿灯亮绿灯亮

许多凡人

只因为掉进陷阱

被称为诗人

我想绿灯亮绿灯亮

著名诗人躲在陷阱里捕鹰

坑上面盛名诱饵

鹰受诱惑

扑地抓食

伟大就在诗人面前

空手可抓

我想绿灯亮绿灯亮

伟大的诗人

既是猎物

又是猎人

我想绿灯亮绿灯亮

我想变只狼獾

去偷陷阱猎物、诱饵

让我与伟大的诗人

纠缠在一起……

我想黄灯亮黄灯亮

交警老爷的雾里猎人来收拾猎物

“诗人，你要去哪里”

我边溜边回头看

窃想我并不在迷失里

我想绿灯亮绿灯亮

列维-斯特劳斯老爷

你才坐在迷失当中

备注：

克洛德·列维-斯特劳斯（公元1908年11月28日—公元2009年10月30日），法国作家、哲学家、人类学家，结构主义人类学创始人和法兰西科学院院士。出生于比利时布鲁塞尔大区，逝世于法国巴黎，享年100岁。

4、海明威

这本书

害人太多

我把它扯成两半

一页一页

撕得粉粹

纸屑如娥

我抓起一把

抛向油灯

纸娥扑灭了灯火

屋里漆黑

突然我看见

一只纸老虎

从墙角走出来

嘴巴大张

是一本《老人与海》

干掉了窗前的一位读者老爷

吃得骨干肉净

又向门口扑去

那里是另一位老爷

如滑了一跤跌倒

四肢朝天投降

兔子好惨

让人目不忍睹

我抓起熄灭的灯盏

向那纸老虎投去

只问一声嚎叫

虎睛砸成一个裂口

洞好大

豁然流光照人

走出一条大汉

提着猎枪

哈哈大笑

“又是我的一条硬汉……”

我猛醒，窗外

月光如雪撩人

备注：

欧内斯特·米勒尔·海明威（1899年7月21日－1961年7月2日），出生于美国伊利诺伊州芝加哥市郊区奥克帕克，美国作家、记者，被认为是20世纪最著名的小说家之一。海明威的一生之中曾荣获不少奖项。他在第一次世界大战期间被授予银制勇敢勋章；1953年，他以《老人与海》一书获得普利策奖；1954年的《老人与海》又为海明威夺得诺贝尔文学奖。

5、毕加索

卡帕说他的女友达娜

要死在坦克履带下

他很悲伤

他很惊讶

他怎么也知道了

卡帕说他当然知道

他说这句话的时候

一下子苍老了十几岁

我这次知道尽管达娜只有一个

而卡帕却有二个

毕加索这人有点讨厌

我跟卡帕交谈

他跟他的小儿子罗渡游泳

老插言

老插言

我骂他们一路货色

他们就从水池里击水向我示威

毕加索举起小罗度

小罗度举起双手

一老一小大喊：老词!

差点气煞我

时光一下子倒退了四十岁

我才知道尽管卡帕有两个

而毕加索却会更多

我对卡帕低声说

毕加索这人有点可怕

卡帕说比战争还可怕吗

我说何以不见得

卡帕说他曾经给战争摄过影

也曾给毕加索摄过影

虽然战争和毕加索

都有可敬的一面

但战争比毕加索更无理

我这才知道尽管毕加索有点可怕‘

而更可怕的是毕加索战争

备注：

1、巴勃罗·毕加索（1881年10月25日～1973年4月8日），西班牙画家、雕塑家，法国共产党党员。是现代艺术的创始人，西方现代派绘画的主要代表。毕加索是当代西方最有创造性和影响最深远的艺术家，是20世纪最伟大的艺术天才之一。毕加索的艺术生涯几乎贯穿其一生，作品风格丰富多样，后人用“毕加索永远是年轻的”的说法形容毕加索多变的艺术形式。

2、罗伯特·卡帕（1913年10月22日－1954年5月25日）是匈牙利裔美籍摄影记者，二十世纪最著名的战地摄影记者之一，曾为毕加索与他的小儿子拍过照。

6、马尔克斯

一天夜晚

我想父亲诉说

所有的狐狸

都被猎人斩尽杀绝

我就被人绑架了

聊斋已经不再是

好玩的地方

所有发过牢骚的年轻人

都被非法关在这里

像少年劳教所那样

这里是青春的监狱

氤氲的灯下

父亲来看我

我不知道

他老人家怎么知道

这种鬼地方

他说他也曾年轻

我让他赎我出去

他说只能交出青春

我就向父亲请教

如何折一只红狐狸

他说他给我讲个鬼故事

我说我太爱听了

故事讲完我才知道上当

故事很短

里面没提到一只狐狸

我抗议

时间到了

在监狱长门前受训

新上任的马尔克斯老爷

很温和

是一位外国专家

也像父亲那样

给我们讲故事

不过用的外国方式

我瞅准机会说

马尔克斯老爷

能帮我折一只红狐狸吗

他说不能

其实不会

于是，我更永远思念

早已失去的蒲松龄老爷

备注：

1、加夫列尔·加西亚·马尔克斯（1927年3月6日－2014年4月17日），哥伦比亚作家、记者和社会活动家，拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物，20世纪最有影响力的作家之一，1982年诺贝尔文学奖得主。代表作有《百年孤独》（1967年）《霍乱时期的爱情》（1985年）。

2、蒲松龄（1640年6月5日－1715年2月25日），字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏。济南府淄川（山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄）人。清代杰出文学家，优秀短篇小说家，著有《聊斋志异》。

3、诗人的父亲曹福恩，在诗人小的时候经常给他讲鬼故事，这首诗也预言了诗人后来的遭遇。

曹喜蛙，本名曹喜斌，1966年3月8日生，山西运城河津人，中国人民大学哲学系研究生。媒体人，互联网哲学家，诗人，艺术评论家，策展人。1988年在《北京文学》发表诗歌处女作，1992年开始北漂，先后在《诗刊》《星星诗刊》《中国诗人》《诗选刊》《诗歌月刊》《红豆》杂志等发表诗歌，组诗《核武器与癌》获得过全国哲理诗大赛一等奖，诗歌《爱因斯坦肖像》入选过北京大学出版社全国中学教辅书，有诗歌入选《北漂诗选》《中国网络诗歌年鉴》《中国诗人生日大典》《中国大湾区诗汇年选》等选集。从1998年开始，到2008年完成互联网哲学构建后，2010年开始侧重艺术评论，2013年获得雅昌艺术网年度最佳艺评人，2015年任中央数字电视国学频道主编兼美术馆馆长。迄今，已在《文艺理论与批评》《传记文学》《美术报》《中国美术报》《中国美术馆》《中国文化报.美术周刊》《收藏与投资》《大河美术》等专业报刊发表文章。2016年5月开始为独立学者，兼李可染画院宣传部副主任、人民大学休闲经济研究中心研究员、优制谛酒文化沙龙名誉会长，被80后、90后的青年艺术家誉为中国第二代当代艺术教父。著有《赢在互联网》《和明星去旅行》《中国吼狮》等。