港交所“她时代”！一位女总裁如何引爆新股狂潮，让看空者沉默

港股交投显著回升，新股排队数量超过400宗，港交所成功重夺全球IPO榜首。行政总裁陈翊庭以扎实的数据，有力回应了曾喧嚣一时的“国际金融中心遗址”论调，昭示市场活力已全面复苏。

作为港交所135年历史上首位女性掌舵人，她的履职不仅带来了治理新风，更实质性推动了上市制度优化与固定收益市场的开拓，助力香港巩固其国际金融枢纽的地位。东方之珠，金融引擎正再度发出强劲的轰鸣。

破“遗址论”！一位女总裁与她的400家上市军团

港交所主席唐家成（右1）、行政总裁陈翊庭（左1）出席稀宇科技上市仪式

“国际金融中心遗址”——这个在2023年底市场低迷时广为流传的尖锐标签，如今已被一系列火热的数字彻底击碎。

走进港交所，繁忙的景象扑面而来：超过400份上市申请正在涌动，短短一个月内激增百宗，队伍中既有雄心勃勃的内地新经济企业，也出现了十余家国际公司的身影。

2025年，香港重夺全球IPO市场榜首，这是自2019年以来的首次登顶。与此同时，港股日均成交额从2023年的约1000亿港元，阶梯式攀升至2024年的1320亿港元，并在2025年开年以来稳健站上2000亿港元关口。

2月4日，港交所主席唐家成对外透露，目前处理的上市申请宗数超过400宗。一个月内多出100宗，其中大部分是内地企业，亦有11间国际公司。他预期今年新股将更趋国际化，已适当增加上市科资源，并有信心完成服务承诺，于40天内完成上市申请审批。

港交所首位女总裁陈翊庭

“遗址论已不攻自破。”陈翊庭此前回应时语气平静而笃定。

2月4日，港交所行政总裁陈翊庭表示，对目前的供应与需求平衡持有信心，香港IPO市场受到投资者青睐，只要是质量好的新股，外地资金就会流入。

被问及中国证监会是否仍然支持内地企业来港上市，陈翊庭回应称，国家对香港的支持立场明确，中证监支持内地企业来港上市，香港作为连接中国与世界其他地区的国际金融中心角色稳固。尤其那些想出海的内地企业，都会选择在香港建立境外融资平台，以满足其拓展海外业务的需求，相信在国家「高质量开放」金融市场策略下，这一趋势将持续推进。

这位港交所的首位女总裁，选择用最硬核的事实说话。她指出，地缘政治波动正促使全球资本重新配置，大量资金寻求分散化投资，而国际投资者对中国的关注点，已从“能否投资”悄然转变为“如何增加投资”。“这为香港提供了巨大的机遇，”她敏锐地捕捉到这一趋势，“我们的角色，正是连接中国与世界的超级联系人。”

港交所交易广场

这波上市潮的背后，是港交所围绕流动性、增长与成本三大核心的持续改革效应的发酵。

作为港交所行政总裁，陈翊庭深知，流动性是市场的生命线。港交所通过降低交易门槛、优化市场机制、推动缩短新股结算周期等基建改革，不断提升市场效率。对于市场曾热议的放宽“借壳上市”限制，她则展现出审慎的平衡艺术，强调必须保护投资者的知情权与初衷，任何重大变更都需要充分的信息披露。

在追求速度的同时，质量并未被忽视。面对证监会对保荐人工作质量的提醒，陈翊庭表示欢迎，视之为巩固市场根基的良性互动。她亦将目光投向更广阔的金融生态，明确指出，在充满不确定性的时代，投资者渴望多元化的资产配置，固定收益产品需求巨大。港交所正携手金融管理局等部门，全力将香港打造为亚洲领先的固定收益中心，构建一个更具深度与韧性的金融市场体系。

从成功实施“恶劣天气不停市”（首日半日成交即达850亿港元），到如今引领这一轮上市与产品创新的浪潮，陈翊庭带领的港交所，正以超过400家排队企业的热情与日均超2000亿港元的成交活力，宣告香港资本市场已翻开崭新的一页。

135年港交所首位女总裁的破局与重构

陈翊庭

2024年5月，香港中环金融街8号，港交所迎来了其135年历史上的首位女性行政总裁——陈翊庭。这一任命本身就是一个强烈的信号：这不仅是一次关键的人事更迭，更是香港金融治理体系迈向多元与深化的一次标志性突破。

57岁的陈翊庭是土生土长的香港人，她的职业生涯始终与资本市场紧密相连。拥有香港大学法学学士和哈佛法学院硕士学位的她，早年曾在达维律师事务所担任合伙人，专攻资本市场和法律合规。这段经历塑造了她严谨的法律思维和对国际规则的深刻理解。

有趣的是，这已是她第三次与港交所结缘。早在2007年至2010年，她就担任港交所上市科首次公开招股交易部主管；2020年1月，她再次回归担任上市主管；如今，她成为这家上市公司的掌舵人。

“我的整个职业生涯都和交易所紧密相关。”陈翊庭在获任命时坦言。这种深厚的机构记忆，使她既能理解港交所的历史脉络，又能以外部视角审视其发展路径。

陈翊庭

陈翊庭并非外部空降的“明星经理人”，而是从港交所内部成长起来的“建制派改革者”，这确保了她的战略既能延续机构基因，又能注入破局的新思维。

上任首年，她便交出了一份亮眼的成绩单：2024年全年，港股IPO集资额同比大增约90%。数字背后，是她刚柔并济的领导风格。面对质疑，她以数据和业绩从容回应；推动改革时，她则展现出坚定的执行力与清晰的战略耐心。她将法律人的严谨与务实融入管理，在“提升市场活力”与“维护市场质量”之间，在“推动创新”与“管控风险”之间，巧妙地寻找着动态平衡。

作为连接东西方的金融桥梁，陈翊庭的角色至关重要。她深谙国际投资者的逻辑，也清晰把握中国内地市场的发展脉搏。在她看来，香港的独一无二性正在于其“连接器”的定位，尤其是在国家“高质量开放”的金融战略下，香港为内地企业提供可靠的境外融资平台，为国际资本提供配置中国机遇的窗口，这一角色不仅稳固，而且愈发重要。

港交所的“她时代”，远不止于性别符号的突破。它意味着一种更注重平衡、更擅长沟通、更着眼长期生态建设的治理思维正在渗透。在陈翊庭的掌舵下，港交所的改革步伐扎实而清晰：从股票现货市场到固定收益，从上市前端到交易结算后台，一幅更丰富、更立体、更具竞争力的金融枢纽蓝图正在展开。这位女总裁的故事，与香港国际金融中心在新时代下的转型与重生故事，正紧密交织，同步书写。

陈翊庭在峰会上致辞

传奇仍在书写！

从香港股票经纪会1891年成立，到四所合并、期交所并入，再到2000年港交所自身上市，这家机构见证了香港金融业的百余年沧桑。如今，陈翊庭作为首位女总裁，正带领港交所迎接新时代的挑战与机遇。

她的传奇不在于打破性别天花板的那一刻，而在于打破之后如何建设。超过400家企业排队上市、日均成交突破2000亿港元、重夺全球IPO榜首——这些是她上任两年的答卷。而她的目光已投向更远处：固定收益市场发展、结算周期缩短、科技赋能交易……

玻璃天花板之下，这位金融“建筑师”正在绘制港交所的未来蓝图。她的故事，与香港国际金融中心的演进历程交织在一起，共同诠释着东方资本市场在全球化时代的应变与坚守。当“遗址论”烟消云散，陈翊庭和她的团队已踏上新征程，迈向更广阔的金融深水区。

版权声明：《一波说》所发布文章及图片之版权属作者本人及/或相关权利人所有，未经作者及/或相关权利人单独授权，任何网站、平面媒体不得予以转载。