峥嵘岁月系列（47）——傲慢与偏见

    【作者】李柏林 

    《傲慢与偏见》是英国作家简·奥斯汀的经典长篇小说，1813年出版，堪称其最具代表性的作品。大学时代初读此书，男主人公达西那目空一切、恃才傲物的姿态曾给我留下深刻印象。不曾想，1988年的一次外事接待中，我竟在现实中遇见了这般鲜活的"达西"。

    当时，我以国际战略学会副研究员的身份，参与接待并全程陪同世界犹太人大会主席布朗夫曼一行。这位"老布"，既是全球最大制酒集团之一——美国施格兰公司的掌舵人（我们熟知的芝华士、金酒、马爹利、朗姆酒皆出其麾下），也是全球首富榜上的常客。随行人员包括他的男友、助理和律师，施格兰公司香港办事处也先期派人来京打前站。

    初春的北京，云絮低垂，风软带凉，空气干冽却已少了寒意。老布乘坐的湾流公务机平稳降落在首都机场老航站楼前。飞机停稳熄火，舱门开启，登机梯缓缓放下——然而接下来，足足过了二十分钟，机上竟无一人下来。我让老布香港公司来接机的经理皮特鲁前去询问，机上空乘探出头告知："布老板称没有红地毯，不下飞机。"

    这般做派实在令人气愤。我让皮特鲁回了句："是不是还需安排仪仗队相迎？"心中暗忖，这老板的脾气竟如此骄纵，未免太过倨傲。不多时，皮特鲁扛来一块不知从何处寻来的旧地毯，笨手笨脚铺在梯前——那地毯又脏又旧，总长竟不足两米。我见状不禁失笑。机场贵宾室里等候的几位领导早已略显不耐，待见到布朗夫曼一行，也只是简单寒暄几句，便各自上车离去。我常年参与外事接待，如此不懂礼数的外宾，实属罕见。

    次日日程紧凑，全天座谈，颇为顺利。晚上中方设欢迎晚宴，气氛融洽。回到酒店后，老布邀我去咖啡厅坐坐。他对当天的活动表示满意，随后话锋一转，让我讲讲当年美国总统访华的事——比如住在哪家酒店，在何处举办晚宴，规模如何等等。我也就有一搭无一搭地答道，尼克松当年的宴会是在人民大会堂举办的，请了上百宾客，席间还有军乐队演奏助兴，场面热烈。

    或许是饮酒微醺，老布显得颇为兴奋。他突然提出，也想在离京前办一场与尼克松访华时同样的答谢宴会：同样的地点，同样的规模，同样有军乐队助阵。请我转告领导务必帮忙，还强调"钱不是问题"。

    我直截了当地告诉他："This is a mission impossible."（这是一个不可能完成的任务）但我还是答应会向上级请示。接着，他又提出，希望后天访问西安和上海时，允许他一行仍乘坐私人专机前往。我解释说，按中国民航局规定，其公务机仅可进出口岸机场飞行，我们已为他租了一架国内的挑战者号公务机。听罢，他起身便走，满是不悦。

    第三天上午，我陪他们游览故宫。下午，老布一行提出想去琉璃厂的古玩店逛逛。我们走进北京南城胡同里一座外观古朴的四合院——这是家百年老店，青砖灰瓦，沉稳雅致，大门、门窗、屋檐间的木雕、砖雕、石雕，处处尽显工艺之精。

    正房堂屋当中，摆放着一尊玉石雪豹雕件，栩栩如生。店主称其为镇店之宝，以名贵玉石雕琢而成。老布第一眼便爱不释手，围着雕件转来转去，询问是否出售。店主回绝后，他露出志在必得的神情，让助理和随行香港经理再谈，反复强调"钱不是问题"。最终，在高出实价数倍的条件下，店主松口应允。

    转身之际，老布又对一块鸡血石印章来了兴趣。店主详细介绍鸡血石的来历、价值与用途——古时用于封缄文书、查验信物，是身份与权属的凭证；上至帝王玉玺，下至百姓私章，皆为凭信；如今仍是公务、财务与个人事务中的法律凭证，堪比签字画押。并请老布观看了雕刻过程。

    老布顿时兴致大增，称其助理每日处理大量往来信函，这鸡血石印章既是完美的工艺品，又可替代签字，执意买下作为送给助理的礼物。听闻此言，那位助理喜出望外，连连道谢。

    结账时却生出波折。那个年代，国内规定外国人必须使用外汇券购物。布朗夫曼一行原以为可刷卡支付，这种尴尬局面让老布勃然大怒，大骂助理和皮特鲁办事不力，让他们立刻联系美、加驻华使馆借外汇券应急。

    偏巧此时店主又说，印章刻不了外国字，建议助理取个中文名字再刻。布朗夫曼听罢，突然露出坏笑，拉我到一旁轻声问："asshole"翻成中文怎么说？我低声告诉他，就是"傻逼"。他竟连声说好，让我转告店老板，助理的中文名字叫"傻逼"，就用这个名字刻章。

    店主听罢，头摇得像拨浪鼓，连连摆手："使不得，使不得！如果给外宾刻上这种字眼，我们恐怕要吃不了兜着走。"一旁的皮特鲁赶忙上来解围："李先生，听我的，这点小事交给小弟去办。布老板最后一站去香港，到时我在香港找人刻，给他刻上三个字——大傻逼。"

    听闻此话，我忍俊不禁，真不知道这位皮特鲁和助理有多大的仇。

    当晚，我们将老布的答谢晚宴安排在钓鱼台十八号楼，宾主尽欢。

    第四天一早，领导带着我和同事陪同老布一行在西郊机场登上包机，前往西安。计划在西安短暂停留，参观兵马俑博物馆后再飞往上海。

    登机后，热情的机组女乘务长给每人送了一份小纪念品——一架飞机模型。随后她又拿出一个包装精致、香气馥郁的苏州檀香扇礼盒，走到老布面前，轻声说道："虽然布朗夫曼先生的夫人此次未能同行，我们仍为她准备了一份薄礼，希望她喜欢。"

    谁料，方才还面带笑容的老布，瞬间翻脸，抬手便将檀香扇礼盒打落在地，大声吼道："我TMD没老婆！"

    女乘务长一时愕然，我也惊得目瞪口呆，不知如何是好。我方领导得知事情原委后，怒不可遏，指着老布厉声斥责："你太TM过分了！不道歉，今天就别想走！"

    闻声从后排奔来的律师赶忙上前赔罪，解释说老布正在办理离婚，情绪难免失控，恳请谅解。助理也慌忙捡起掉落的礼盒。我见老布脸上也露出歉意，此事才得以平息。

    经此一事，后续旅程难免蒙上细微的隔阂，颇有几分"话不投机半句多"的尴尬。飞机从西安起飞后，老布的助理找到乘务长，称听闻开封与犹太人颇有历史渊源，且至今保留有犹太教堂，因此布老板想让飞机飞经开封时短暂停留，落地参观，询问是否可行。

    乘务长只冷冷回了两个字："不行。"

    或许在老布看来，只要是包机，便可随意调度，却不知空中航线自有严格规矩。所幸一路无虞，我们终于顺利抵达上海。之后的行程便由老布一行自行安排，我们则启程返京。

    时隔多年，忆起这段往事，竟勾起了我重读《傲慢与偏见》的念头。掩卷回味，老布的做派，可不就有几分达西的影子？这般现实中的"傲慢"写照，想来也算是一段别样的经历。细品之下，竟还觉老布的种种行径，颇有几分"川建国"式的荒诞趣味。