《阿凡达3》中文配音阵容公布：孙俪、邓超、黄轩、章子怡
PChome官方账号2025年12月4日，新浪电影消息，《阿凡达3》宣布第二部的中文配音阵容回归：孙俪、邓超、分别为杰克·萨利和奈蒂莉配音，黄轩配音岛礁族首领特诺瓦里，章子怡配音岛礁族女性首领角色罗娜尔，该片于12月19日上映。
此外，部分网友质疑“明星阵容”配音的专业程度，并指出演员主演影视剧时未用原声，却为国际大片配音，存在资源错配，也有部分网友认为阵容适配度高。
值得注意的是，在该剧中文配音阵容发布前，《疯狂动物城2》的中文配音遭到大量网友吐槽，网友表示，中配版并没有字幕，中配的台词听不清，出戏等等，并且，在首映礼上专业配音演员被边缘化、明星占据C位的操作引得观众气愤。
