又一个AI理解有问题的句子

《自动型成长》里的一句话

In Jonah’s case, he had a tutor, a therapist, and a school
counselor who communicated regularly with his parents about his
missed assignments.​

这句话是说 Jonah 有一个家庭教师,一个心理医生,和一个学校辅导员,然后紧接着一个 who 从句,按我的理解是,这个 who 指的是学校辅导员,只有他跟家长沟通 Jonah 的不写作业的情况。

好几个 AI (不管国内的还是国外的),都说这个 who 指的是那三个人(家庭教师、心理医生、学校辅导员)。AI 翻译如下:

就乔纳(Jonah)的情况而言,他有一位家庭教师、一位治疗师和一位学校辅导员,这些人会定期与他的父母沟通他未完成的作业情况。

​你们说心理医生会管学生作业的事吗?

站务

全部专栏