起猛了!名侦探柯南首映全员飙上海话!网友:上海话比酱园弄的演员们说的标准太多

日本人说上海话比普通话更容易在此刻又具象化了——

6月24日,「名侦探柯南剧场版: 独眼的残像」M28上海首映礼,柯南、毛利小五郎、毛利兰的声优:高山南、小山力也、山崎和佳奈的问候惊到大家了!

全员不仅说了普通话来问候,还用了上海话打招呼!

500

大家都说得好好啊,小兰的声优说得最有腔调,果然日语发音说普通话烫嘴,上海话一流。

一流到什么程度?有网友精准总结让小编笑了一分钟:上海话比酱园弄的演员们说的标准太多500

500

500

500

我服了,什么时候看到日本和长宁区的笑话能不笑500

500

500

500

想起前几天长泽雅美亮相上影节闭幕式红毯,现场学着用中文打招呼,还用上海话说了“到上海,看电影。”

果然日本人讲上海话都有点天赋的。

500

500

此处应有这张图:日语发源之一是来自江浙吴语。

500

比如杏仁豆腐和麻酱,吴语和日语发音差不多的。

500

500

500

不禁想起2020年日本LoveLive! 官方公布了新企画的五名成员,其中一位成员设定为来自中国上海,名叫唐可可。

500

500

那会网友还脑补了一下唐可可说上海话,并倾情作图,不得不说 用假名标注上海话无违和。

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

再加上唐可可的句尾口癖desu!有内味了!

500

500

500

当时网友@凯立wukaili 还试着录了一版日式上海话+DESU,太太太太强了有内味了。果然日语是上海话方言(

站务

全部专栏