新疆人有自己独特取店名方式！

在新疆，连店名都是“非遗级”幽默！这里没有千篇一律的“XX连锁”，只有让你笑到扶墙的“硬核创意”。

从干果店门前的葡萄干类别，到烤肉店证明“你吃的这块羊肉出自没结过婚的羊崽子”，再到各式各样的维修店、百货店、打馕店……

各行各业的新疆生意人都有一种说不清道不明的幽默感，而每一块招牌都是脱口秀现场。

今天，带你解锁新疆店名的“快乐密码”，感受这片土地的独特魅力！

语言差异的“音译梗”店名

新疆是多民族聚居地，汉语与少数民族语言的碰撞，催生了许多有趣的“音译”店名：

“按菊儿百货店”：第一反应是不是“何为按菊儿？”，答案是无花果的维吾尔语音译。

“怕热综合商店”： 难道是卖避暑的商品？其实是维吾尔语“天使”的音译。

“沙毕干洗店”： 停！是不是想到了同音不好的词？没想到吧？店名是“童真”的维吾尔语音译。

其实，新疆人的取名方式更多是基于本民族的语言，再经过音译+汉字的随机组合而形成，由于汉语和少数民族语言语系的差异，这些组合会给人一种机器翻译的感觉。

其实这种类型的店名还有很多，下一次遇到不妨去探索一下这些名字的正确翻译和含义吧。

直观表达式的店名

新疆老板们深谙“真诚才是必杀技”，卖什么都直接写进店名里，真正让不同文化通过直白的语言连接在了一起，相互碰撞，擦出了幽默的火花。

这么多好玩儿的店名，就这么让你打眼儿一看，哪怕你没有什么购物的欲望，也忍不住想要进店逛逛，想知道“葡萄干爷爷的爷爷”到底有怎样的口感？专门修理手机的“医生”是不是也穿着白大褂、戴着蓝口罩？馕的故乡里做出的馕到底有多香？

这些有趣的店名好像是一个个让人忍不住探寻的问题，只要看过、见过、听过，就让人恨不得立马飞奔千里，只为品尝其中的风味……

干果店里的“葡萄干爷爷的爷爷”：与其解释，不如通过“辈分”直观地做分类让顾客了解商品。

拖着过来开着过去电动车维修店：就是直接告诉你，我们可以做到店名所述的维修。

天天穿拖鞋销售店：“天天穿”质量好得很！

馕的故乡馕店：就想告诉你，故乡的味道最正宗，不来尝一尝吗？

“手机医院”：一看便知是手机维修的店

直球选手：卖货就要大声喊出来！

新疆老板们深谙“真诚才是必杀技”——卖什么都敢写进店名，还要加个让你笑喷的定语！

“不品尝真后悔薄皮包子王”： 老板说敢叫“不品尝真后悔”，就敢让你一口封神！不来尝尝吗？

“鸡熟了美味鸡肉烧菜饭店”：别问为什么叫“鸡熟了”，问就是老板怕你生啃！

“奇男子塑料袋批发”：塑料袋也要分性别？老板理直气壮：“用我家袋子，扛十公斤面粉都不破，够不够男子汉？”。

省去所有营销话术，店名就是终极杀手锏，网友神总结：“新疆店主的逻辑：真诚+幽默=掏钱吧您嘞！”

幽默到底从何而来

在新疆这个多民族聚居的地方，“维吾尔语译成汉语”成为幽默搞笑的馕言文与风趣直白的店名的正确打开方式。

新疆人热衷于把心中的话直白地说出口，因而才有了歌词“我的青春小鸟一样不回来”以及图书馆标语“老鼠统治世界”再到“拖着过来开着过去电动车维修店”店名带来的直白式震撼。

面对从未在内地见过的店名，网友直呼：“路过这些小店，被店名硬控10秒钟！”

那么这位碰油，在这被硬控的10秒里，你是否有想过要像雄鹰一样冲进店里，像骆驼一样满载而归的走出这些拥有幽默店名的小店呢？

尾声

从“馕言文”到“大盘鸡文”再到现在大家重新考古新疆有趣的店名，大家对此有很多争议，有的朋友会因为此感到开心，感觉自己的家乡被大家看到啦，也会有朋友破防：“我们日常明明没有以这样的方式说话，这种标签不合适”。

其实对此，小编想说：乐观幽默的新疆人用店名里的夸张与直白，“馕言文”中的直译式语序，以及宣传标语中“平静的疯感”，向内地乃至世界传达着自己积极的心态与幸福的小康生活。

从大学图书馆到县乡街边的小店，这股子独特的幽默俨然成为新疆打破刻板印象的“软实力”，也会成为新疆文化走向世界的新名片。

哎，碰油，还愣着干撒，快来加入新疆式幽默，在评论区写下你见过的有趣店名吧！

-END-