说说小红书上和美国人交流的体验

美国的Tik Tok难民涌入小红书算是一个谁都没想到的黑天鹅事件。事实证明全球网民都是玩抽象整活的主,而TT难民涌入小红书本质也是一种赛博抽象。西大赛博难民选择小红书的原因据说是小红书只需要手机号(包括国外手机号)就能注册,不需要进行实名认证等,对西大难民来说是门槛最低的一个。而且也是一个Chinese APP,以及看上去够红。而且由于小红书国内外没有分区,使得这次意外的成了中美网民直接大交流。

由于这是个完全意外的事件,使得第一时间涌进来的美国人是非常真实的美国普通百姓。各种怼脸自拍、翻译腔中文以及工作照等可以看得出来真不是演的。虽然可以预料到接下来会出现包括但不限于以下情况:限制海外注册、通过IP进行软隔离、MCN机构参与这一赛道、网军们假装美国难民等,甚至不可避免的会发生“有害信息倒灌”的情况。这些都会让接下来的中美网民直接交流发生失真与阻碍,但至少在第一天这些交流是纯粹而又真实的。

这种直接交流其实并不少,比如我当年在XBOX上联机打HALO时就经常会配对到美国小孩哥,进行语音交流。但是如这次小红书这样现象级的涌入国内互联网社区直接交流还是比较少见的,而且最关键的是这是在第一天没有审核以及软隔离等影响下的直接交流。

正如前面所说,各行各业的美国普通人都有。有农民、有矿工、有消防员、有警察、有美军等。他们对中国也是充满好奇,而关心的基本都是日常生活相关的事,主打一个接地气。昨天在小红书上和美国人民高强度交流了一天,挑几个比较典型的吧。

1.     有洛杉矶的美国人问对中国人对洛杉矶啥看法。我也“贱兮兮”的问“HOW IS LA FIRE?”这洛杉矶老兄倒也实诚:糟糕,但情况在好转。也许有朝一日我会因为大火来中国。还有同在LA的美国人表示“消防员很努力了,很多房子被摧毁。加拿大和墨西哥都来帮忙了。这种事(大火)时不时就发生。”

2.     有个美国三胎宝妈欢迎大家提问,我问了下收入和支出情况,得到的回答意外但又不那么意外:美国生活成本比起以前大幅提升,她和她老公都是全职工作并且收入都还不错,属于中产阶级所以过得还行。大部分美国家庭需要夫妻两双职工都工作才能负担起假期、储蓄以及其他东西。

3.     还是美国主妇,说在美国生活很艰难问中国生活如何。评论区问她每个月收入多少,她的回复直接把我吓到了:(当地)平均工资只有2700美元,但是一个单卧室的房子房租一个月要2000美元(rent for a one bedroom is average 2000usd a month),所以负担很重。很多人需要打几份工。美国房租近期涨价这事我知道,算法不干人事。但是这么夸张还是吓到我了,表示在上海市中心一套140平米的公寓也就2000usd的租金(14000一个月)。

4.     依然是美国的生活成本。一个小姐姐表示她和她的未婚夫加起来一个月7000美元。在美国算不错了,但是房租1500,养车1000,医保700。这些固定支出加一起使得他们虽然收入不少但是支出也多。而养车的费用里详细一问,也很有美国特色:小姐姐开轿车一个月两百美元左右。而未婚夫开的是个皮卡,一个月要七八百美元了。

5.     美国人问:为什么你们中国人那么喜欢路易吉?(对保险公司CEO执行正义的那意大利小哥)。评论区纷纷表示路易吉的行为符合中国传统价值观里对侠客的定义,所以在中国获得了广泛的同情和认可。我也表达了同样的意思,为了通俗易懂的解释“大侠”,举例robin hood,希望美国人能看懂

6.     在小红书上晒车的美国人不少。看了下基本都是美国特色车辆,比如改装过的福特皮卡、野马肌肉车这种。评论区里国人晒的大部分都是新能源车,其中小米挺多。我也把我的车跟风晒上去,美国车主们也表示挺开眼的。有意思的是有人问美国车主怎么看BYD的车,美国人的反应就很真实:首先BYD没有进入美国市场,其次就算来了我们也不会买。我们更喜欢福特和丰田之类的车。你看,这反应就非常真实了。

7.     对账医疗费和社保就更有趣了。美国人拔个智齿1500美元,中国人拔个智齿只要付几十上百的。更不用提大病医疗支出了。

8.     大学学费就更有意思了,有美国人表示医学院学费一年8万美元,他实在是付不起只能辍学了。还有美国人表示斯坦福大学学费一年六万五,普通大学学费一年四万多。难怪在美国有学费贷款这玩意,并且得还十几年。评论区里中国人纷纷表示中国大学学费才几百美元一年,把美国人看得那叫一个泪流满面

9.     比较有意思的是有美国变性人问中国对LGBT什么态度,包括我在内评论区的中国人表示:中国不管你是trans还是LGBT还是啥的,没人在乎。但是你别影响他人,公开宣传LGBT那套。还有,别走错厕所,走进女厕所会吓到人的。

 

500

这个我称之为年度最佳对账

一天交流下来,感觉就是他们也是普通人,各色人等 。有些人是纯好奇中国,有些是带着猎奇的眼光来看,还有些人想来晒一下结果反被晒。要我说,形形色色才有代表性。真要一个劲的全是CHINA GOOD我反而要怀疑平台算法是不是又在营造茧房了。而来自美国百姓最直接的交流,很大程度上抹平了信息差,让双方都见识到了真实的情况。

500

我之前已经表达过,这次小红书难民涌入就是一次民间自发的“厨房辩论”。现在看来这个说法并不准确,当年赫鲁晓夫和肯尼迪起码还认为自己的制度更好,有来有回的辩论了下。而这次在小红书上中美生活之间的对比完全是一种一边倒的碾压,那些美国普通人对美国生活是辩护都不带辩护的,就一个劲的在和中国人抱怨。而这很大程度上得感谢拜登政府过去四年的执政带给美国人民的福报。与其说是厨房辩论,不如说是厨房参观。

 当美国底层普通人看到中国人民的真实厨房时,这场辩论的胜负已经分毫无悬念了。

500

站务

全部专栏