彭博社：特朗普想退出《美日安保条约》

本文首发于微信公众号“海国图智研究院”

本期编译：陈映潼 海国图智研究院研究助理

本期校对：吴豫 海国图智研究院研究助理

文章信息

原标题：Trump privately talks about ending Japan defense treaty: Bloomberg

来源：Reuters

作者信息

Kanishka Singh，印度政治家，国会议员和总统拉胡尔·甘地的政治助手。

编译摘选

内容摘要：美国总统唐纳德·特朗普最近私下表示要退出《美日安保条约》，因为他认为战后条约对美国不公平。在贸易方面，特朗普此前也曾表示他对日本和美国的贸易顺差感到不满，并希望通过达成一项双边协议来解决这个问题。

据彭博社周一晚些时候报道，美国总统唐纳德·特朗普最近私下表示要退出美日安保条约，因为他认为这个战后条约对美国并不公平。

不过，该报援引知情人士的话称，特朗普尚未在这方面采取任何措施。而且这样的举动也很有可能不会发生。

报道称，特朗普总统认为这项已有60多年历史的条约是单方面的，并且对美国不利，因为日本军队没有参与美国的防务的义务。

彭博社称，特朗普还提到了为冲绳美军基地搬迁寻求赔偿的可能性。

这份报告发表之际，特朗普正在推行他那个要求在外交政策和国际贸易方面达成双边协议的“美国优先”议程。

另外，在贸易方面，特朗普此前也曾表示他对日本和美国的贸易顺差感到不满，并希望通过达成一项双边协议来解决这个问题。

目前为止，白宫没有回应记者在正常工作时间之外就该报告作出回应的请求。