【社会】中国的医疗保健怎么样？

【来源龙腾网】

评论原创翻译：

Cheng Geng

How good is healthcare in China?

Like US, based on how much people would like to pay.

Higher insurance was paid, better healthcare would be provided.

In China, like in Canada as I know, some medications and treatments are not covered in the basic health insurance. people need to buy the extra if they expect better as they need.

Probably one special in China to other’s is a connection in hospital can shorten the waiting time. But people can still get treatment in couple weeks even without connection, in Canada as I heard, it is probably couple months. This is because the huge number and scale of Chinese hospital, and huge number of doctors.

中国的医疗保健有多好？

这就像美国一样，取决于人们愿意支付多少费用。支付更高的保险费用，就能获得更好的医疗服务。

在中国，和我知道的加拿大一样，一些药物和治疗项目不在基本健康保险的覆盖范围内。如果人们期望得到更好的医疗服务，他们需要额外购买保险。

中国的一个特别之处可能是“与医院里的关系”可以缩短等待时间。但即使没有关系，人们通常也能在几周内得到治疗，而在加拿大，我听说可能需要等待几个月。这得益于中国医院的庞大数量和规模，以及大量的医生资源。

原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Another advantage which only Chinese doctors have is, rather than US’s, UK’s or Canada’s, Chinese doctors have 10 or 100 times practice chance on medical cases. This makes Chinese doctors have more experience and confidence on common cases, so that can shorten the time on diagnosis.

My dad had heart stent around 4 years ago, in the Asian biggest hospital(First Affiliated Hospital of Zhengzhou University - Wikipedia), it took 2 weeks to make the decision since my dad step into that hospital (in China, people walk-in instead of making an appointment and queue). this 2 weeks hospitalization included medical exams and decision making. Then at the morning the stent was placed, my dad was pushed into operating room with other 2 or 3 patients together. From 8am to around 12 or 13pm, all of them were done by a same doctor. That doctor, as I heard, made twice that kind of operation per week, only 2 half days. Her other routine includes:

中国医生相比美国、英国或加拿大医生的一个优势是，他们在医疗案例上有更多实践机会，可能是他们的10倍甚至100倍。这使得中国医生在常见病例上拥有更丰富的经验和信心，从而能够缩短诊断时间。

我父亲大约4年前在亚洲最大的医院之一——郑州大学第一附属医院接受了心脏支架手术。从我父亲踏入那家医院开始，花了2周时间才做出手术决定（在中国，人们直接去医院而不是先预约排队）。这2周的住院时间包括了医学检查和决策制定。然后在一个早上，我父亲和其他2、3个病人一起被推进手术室。从早上8点到大约12点或13点，所有手术都由同一位医生完成。我听说，那位医生每周进行两次这类手术，仅用2个半天。她的其他日常工作还包括：

meeting all walk-ing patient at office, 15 minutes/one, 2 mornings/week

visiting inpatient, 1 morning/week

checks exams result at office at random time,

a half day’s of class in medical university as a lecturer.

That’s what I know.

每周2个上午，每次15分钟看一位门诊病人

每周1个上午查房

在办公室随机时间查看检查结果

每周半天在医科大学担任讲师。

这就是我所了解的情况。

Jason Watkins

With inconsistent standards between rural areas and the big cities, the health care system in China has been rated as 144th in the world by the World Health Organization. The country spends 5.5% of its GDP on health and has a relatively low number of doctors (1.6 per 1,000 population).

由于城乡之间的标准不一，中国医疗体系被世界卫生组织评为全球第144位。中国将国内生产总值的5.5%用于医疗保健，并且医生数量相对较少（每1000人中有1.6名医生）。

011eNigma235

I'm impressed by this doctor's routine, however I'm also concerned by a surgeon who may be overworked and thus inclined to making errors in their decisions during surgery or misdiagnosing a patient's ailments.

我对这位医生的工作安排印象深刻，但我同样担心，一个可能存在工作过度的外科医生，可能会在手术决策中出错或误诊病人的病情。

Tim Brown

How good is healthcare in China?

I can only compare it to the American system, but I personally found it far superior… sure, there were things I didn’t like (like how there isn’t much in terms of privacy), but the care provided was good and very inexpensive compared to in America. For example, I paid only about ￥50 to see a doctor and get three months of psoriasis medicine. In the US, it would cost $500 for the same care!

中国的医疗保健怎么样？

我只能将其与美国的医疗体系进行比较，但我个人发现中国的医疗体系要远远优于美国的……当然，也有一些我不喜欢的地方（比如隐私保护方面做得不够），但提供的医疗服务质量很好，并且与美国相比非常便宜。例如，我支付了大约50元人民币就看了医生并拿到了三个月的牛皮癣药物。在美国，同样的治疗要花费500美元！